"الاستشارية لصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultatif du Fonds de développement
• consultatif du Fonds pour

Depuis 2007 jusqu'à ce jour, le Chili est l'un des cinq membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, qui fait maintenant partie d'ONU-Femmes.
ومنذ انتخاب شيلي في عام 2007 حتى اليوم، كانت أحد خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التي تشكل الآن جزءا من هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Nomination de membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Durée du mandat des membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
ولاية أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Nomination de membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Les nouveaux échanges établis avec le Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix ont permis à la Commission d'examiner plusieurs questions de politique générale intéressant le Fonds.
وقد أتاح التفاعل الذي أدخل مؤخرا مع المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام فرصة للجنة من أجل معالجة عدد من المسائل السياسية الواسعة النطاق التي تعني الصندوق.

L'Assemblée générale prend acte de la nomination par le Président de l'Assemblée générale des pays suivants au Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme : Indonésie et Ouganda.
أحاطت الجمعية العامة علما بقيام رئيس الجمعية العامة بتعيين اندونيسيا وأوغندا عضوين في اللجنة الاستشارية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Notant l'importance des travaux réalisés par le Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme pour ce qui est de l'orientation générale de la politique et des programmes du Fonds, conformément au mandat de celui-ci,
وإذ تلاحظ أهمية عمل اللجنة الاستشارية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في عمليات توجيه السياسات والبرامج، وفقا لولاية الصندوق،

Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, cinquante et unième session [résolutions 31/133 et 39/125 de l'Assemblée générale]
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الحادية والخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

:: Présidente du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), 1998-2000
:: رئيسة اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، 1998-2000

:: Membre du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), New York (2001-2003)
:: عضو اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، نيويورك، 2001-2003

Le Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) exprime sa profonde gratitude aux membres du Groupe consultatif pour les avis qu'ils n'ont cessé de fournir et pour leur vision.
وتعرب اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن تقديرها العميق لأعضاء الفريق الاستشاري الذين أسدوا المشورة دائما وزودوها بالرؤية الثاقبة.

Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, quarante-neuvième session [résolutions 31/133 et 39/125 de l'Assemblée générale]
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة التاسعة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Le Prince Zeid préside actuellement le Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) où il s'est attaché, au cours des deux dernières années, à mieux définir les grandes orientations stratégiques du Fonds.
ويترأس الأمير زيد بن رعد حاليا اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. وقاد خلال العامين الماضيين جهودا لكي يستند الصندوق في أداء أعماله على قدر أكبر من التوجيه الاستراتيجي.

Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, quarante-huitième session [résolutions 31/133 et 39/125 de l'Assemblée générale]
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة 48 [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Projet de décision A/C.3/62/18/Rev.1 : Durée du mandat des membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
مشروع المقرر A/C.3/62/L.18/Rev.1 : ولاية أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Participation à des réunions du Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix
للمشاركة في اجتماعات المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام

Membre du Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix
51 - عضو في المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام

Elle a également tenu sa première réunion de coordination avec les Représentants spéciaux et les Envoyés spéciaux du Secrétaire général et le Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix.
كما عقدت أول اجتماع تنسيقي لها مع الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين للأمين العام والمجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام.