"الاستشارية للشؤون الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultatif sur l'égalité des sexes
• consultatif sur la problématique hommes-femmes
• questions de parité des sexes
• consultatif de la problématique hommes-femmes
• consultatif pour la problématique hommes-femmes
• consultatif pour l'égalité des sexes

L'UNESCO a également organisé des séances supplémentaires de formation sur le thème de la planification faisant place aux femmes pour 22 membres du comité consultatif sur l'égalité des sexes du secteur de la sécurité de l'Autorité palestinienne.
كما نظمت اليونيسكو دورات تدريب إضافية عن التخطيط المراعي للاعتبارات الجنسانية لـ 22 من أعضاء اللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للقطاع الأمني للسلطة الفلسطينية.

Groupe consultatif sur l'égalité des sexes
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes
ف-3 ف-2 الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Groupe des questions de parité des sexes
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Il est proposé de transférer, au Groupe consultatif de la problématique hommes-femmes, un poste P-4 de conseillère pour la protection des femmes qui serait chargée d'aider à institutionnaliser la lutte contre les violences sexuelles commises en période de conflit et de renforcer les capacités en la matière.
72 - يُقترح نقل وظيفة واحدة لمستشار في شؤون حماية المرأة (ف-4) إلى الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية لدعم تبسيط أساليب العمل وبناء القدرات فيما يتعلق بالعنف الجنسي ذي الصلة بالنزاع.

Groupe consultatif pour la problématique hommes-femmes
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Dans la mesure où les informations recueillies se rapportent généralement à des événements concernant des femmes et des enfants, le Bureau du Conseiller pour la protection des femmes travaillera en étroite collaboration avec d'autres composantes de la Division des droits de l'homme, à savoir le Groupe de la protection de l'enfance et le Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes.
ونظرا لأن جمع المعلومات عادة ما يتعلق بحوادث تكون النساء والأطفال أطرافا فيها، فسيعمل مكتب مستشار حماية المرأة من العمل بشكل وثيق مع العناصر الأخرى لشعبة حقوق الإنسان ووحدة حماية الطفل والوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية في البعثة.

Le Groupe consultatif sur la problématique hommes-femmes est chargé de promouvoir la participation des femmes aux décisions et de sensibiliser au rôle des femmes dans la promotion de la paix et de la sécurité.
78 - وتضطلع الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية بمهمة تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار والمساعدة على التوعية بدور المرأة في تعزيز السلام والأمن.

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 10 postes (transfert de 1 poste P-5 au groupe des conseillers spéciaux; transfert à la Division des droits de l'homme; transfert de 1 poste P-4 et de 1 poste P-3 au Groupe consultatif de la problématique hommes-femmes)
الموظفون الدوليون: نقصان صافيه 10 وظائف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 إلى فريق المستشارين الخاصين، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 5 وظائف برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، إلى شعبة حقوق الإنسان، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية)

La FAO, le FIDA et la Gender and Water Alliance sont membres du Comité consultatif pour l'égalité des sexes de ce projet, et participent aux consultations y relatives.
ومن ضمن الأعضاء في اللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للمشروع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والتحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه.