"الاستشاري المخصص المعني ببوروندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultatif spécial pour le Burundi

Rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

L. Décision 2003/311 : Groupe consultatif spécial pour le Burundi
لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2003/311 Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/1. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2005/1 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/33. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2005/33 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛

Groupe consultatif spécial pour le Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

11. Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

B. Activités du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

:: Dans sa résolution 2003/16 du 22 juillet 2003, le Conseil a décidé de créer le Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
:: في قراره 2003/16 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

:: Le 11 février 2004, le Groupe consultatif spécial pour le Burundi a soumis son rapport au Conseil (E/2004/11).
:: وفي 11 شباط/فبراير 2004، قدم الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي تقريره إلى المجلس (E/2004/11).

2006/12. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2006/12 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Groupe consultatif spécial pour le Burundi (E/2005/L.5 et E/2005/SR.3)
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي (E/2005/L.5 و S/2005/SR.3)

Groupe consultatif spécial pour le Burundi (E/2003/L.48 et E/2003/L.49 et E/2003/SR.50)
الفريــــق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي (E/2003/L.48 و E/2003/L.49 و E/2003/SR.50)

Le Groupe consultatif spécial pour le Burundi a soumis pour sa part à l'examen du Conseil des recommandations sur i) le maintien de la dynamique et la consolidation du processus de paix; ii) la promotion de la stabilité; iii) la réduction de la pauvreté et le développement durable; et iv) le renforcement des partenariats internationaux.
أما الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي فقد قدم من جانبه توصيات لكي ينظر فيها المجلس وتتعلق بالتالي: ' 1` الحفاظ على قوة الدفع التي من شأنها دعم عملية السلام، ' 2` تعزيز الاستقرار، ' 3` المشاركة في تخفيف حدة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة ثم ' 4` تعزيز الشراكة الدولية.

Groupe consultatif spécial pour le Burundi (E/2004/L.6
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي (E/2004/L.6 و E/2004/SR.10)