| Présentation du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | عرض تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| Programme des visites du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti à Washington et en Haïti | UN | برنامج زيارات الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي إلى واشنطن العاصمة وهايتي |
| Preuve que le Conseil a joué un rôle accru dans le domaine de la reconstruction après un conflit et du développement, le mandat de son Groupe consultatif ad hoc sur Haïti a été prolongé d'une année et le Groupe s'est rendu à Haïti. | UN | ومن الأمثلة على الدور المعزز للمجلس في مجال إعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء النـزاع تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي لمدة عام آخر والزيارة الناجحة التي قام بها الفريق لهايتي. |
| 2007/13. Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | 2007/13 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| Aux efforts en faveur de la consolidation de la paix en Haïti il faut associer le Groupe consultatif spécial sur Haïti, dont le Conseil économique et social a récemment autorisé la relance. | UN | وقالت إنه ينبغي للفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي الذي أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا إعادة تنشيطه أن يشارك في جهود بناء السلام في ذلك البلد. |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | 2009/4 الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| 2008/10. Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | 2008/10 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| 2005/46. Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | 2005/46 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| J'ai l'honneur de vous faire part de la satisfaction du Gouvernement après qu'il ait pris connaissance du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti. | UN | يشرفني أن أحيط سيادتكم علما بارتياح الحكومة بعد اطلاعها على تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La prolongation du mandat du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti reflète la confiance que les États membres ont dans le rôle que peut jouer le Conseil pour ce qui est de soutenir le développement à long terme d'un pays. | UN | ومن مظاهر الثقة التي أولتها الدول الأعضاء لدور المجلس في دعم التنمية طويلة الأجل للبلدان تمديد أجل ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي. |
| 2006/10. Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | 2006/10 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| 1. Prend note avec intérêt du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti ; | UN | 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي()؛ |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي. |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | 2009/4 الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (E/2007/L.18) | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (E/2007/L.18) |
| 1. Prend note du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti et des recommandations qui y sont formulées ; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي() وبالتوصيات الواردة فيه؛ |
| Rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (résolution 2006/10 du Conseil) | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (قرار المجلس 2006/10) |
| Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (E/2008/L.15) | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي E/2008/L.15)) |
| Rapport du Groupe consultatif spécial sur Haïti (résolution 2007/13 du Conseil) | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي (قرار المجلس 2007/13) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 