"الاستشاري المخصص لغينيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultatif spécial pour la

Services fonctionnels pour les réunions et rédaction du rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات وتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو

Rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو

Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو

Le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau se félicite du rôle d'appui joué par le système des Nations Unies en Guinée-Bissau.
48 - يرحب الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو بدور المساندة الذي تنهض به الأمم المتحدة في غينيا - بيساو.

Par sa décision 2002/304, il a créé le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau, et, par sa résolution 2003/16, le Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
ففي مقرره 2002/304، أنشأ المجلس الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو، في حين أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب القرار 2003/16.

III. Principales activités du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
ثالثا - الملامح البارزة للأنشطة التي نفذها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو

14. Décide d'examiner les rapports du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau à sa session de fond de 2005.
14 - يقرر النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو خلال دورته الموضوعية في عام 2005.

Comme reconnu dans le rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau relevant du Conseil économique et social, la consolidation de la paix est difficile sans un fondement économique solide.
20 - كما ورد في تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الصعب بناء السلام بدون أساس اقتصادي صلب.

Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو

k) Rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2006/8);
(ك) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو (E/2006/8)؛

Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau (E/2005/L.30, E/2005/L.36 et E/2005/SR.39)
الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو E/2005/L.30)، E/2005/L.36 و (E/2005/SR.39

Se félicitant du rôle positif et constructif du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau, qui aide le pays dans la poursuite de ses objectifs prioritaires de développement à court et à long terme,
وإذ يرحب بالدور الإيجابي والبناء الذي يؤديه الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو في دعم البلد من أجل تحقيق أهدافه الإنمائية الملحة القصيرة والطويلة الأجل،