| Conseil consultatif des entreprises pour la région du bassin du Tumen | UN | المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمنطقة نهر تومين الكبرى |
| Conseil consultatif des entreprises de l'APEC | UN | المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Conseil consultatif des entreprises de la région du Grand Tumen - Réunions ministérielles | UN | المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمنطقة نهر تومِن الكبرى - اجتماعات المستوى الوزاري |
| Un orateur a loué l'intention d'inclure dans le plan les pays industrialisés et proposé que le projet de conseil consultatif des entreprises sur les partenariats entre les secteurs publics et privés fasse appel aux comités nationaux pour l'UNICEF. | UN | 26 - وأثنى أحد المتكلمين على التغطية المعتزمة للبلدان الصناعية في هذه الخطة، واقترح بالنسبة للمجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية المعني بالشراكات بين القطاع الخاص والقطاع العام الذي يمكن إنشاؤه أن يقوم بإشراك اللجان الوطنية لليونيسيف. |
| Un orateur a loué l'intention d'inclure dans le plan les pays industrialisés et proposé que le projet de conseil consultatif des entreprises sur les partenariats entre les secteurs publics et privés fasse appel aux comités nationaux pour l'UNICEF. | UN | 131- وأثنى أحد المتكلمين على التغطية المعتزمة للبلدان الصناعية في هذه الخطة، واقترح بالنسبة للمجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية المعني بالشراكات بين القطاع الخاص والقطاع العام الذي يمكن إنشاؤه أن يقوم بإشراك اللجان الوطنية لليونيسيف. |
| Il a été utilisé par l'OCDE, en collaboration avec le Conseil consultatif des entreprises de l'APEC (ABAC), pour venir en aide aux pays en développement membres de l'APEC comme le Viet Nam, les Philippines et l'Indonésie. | UN | ويطبق هذا الإطار بالتعاون بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لمساندة البلدان النامية الأعضاء في المنتدى مثل فييت نام والفلبين وإندونيسيا. |
| En 2007, le Bureau des Nations Unies pour les partenariats a aidé le Bureau des Nations Unies en Chine à créer un conseil consultatif des entreprises destiné à ouvrir de nouvelles possibilités d'échanges commerciaux, à créer des emplois, à favoriser la croissance et à améliorer le climat pour les investissements par une coopération transfrontières dans la région du bassin du fleuve Tumen. | UN | 9 - في عام 2007، ساعد مكتب الأمم المتحدة للشراكات مكتب الأمم المتحدة في الصين على إنشاء المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية الرامي إلى تعزيز فرص الأعمال التجارية، وإيجاد الوظائف وتحقيق النمو الاقتصادي، وتحسين وتمكين بيئة للاستثمار عن طريق التعاون عبر الحدود في منطقة نهر تومين الكبرى. |
| v) Fourniture d'une assistance aux représentants et aux rapporteurs : Comité directeur du Centre Asie-Pacifique du génie et de la machine agricoles (2); Comité permanent de l'Accord de Bangkok (2); Comité ministériel de l'Accord de Bangkok (1); Conseil consultatif des entreprises de la CESAP (2); | UN | ' 5` تقديم المساعدة للممثلين والمقررين: مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية (2)؛ واللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك (2)؛ والمجلس الوزاري لاتفاق بانكوك (1)؛ والمجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (2). |
| Le Bureau des Nations Unies pour les partenariats est l'un des fondateurs du Conseil consultatif des entreprises de la région du Grand Tumen, qui comprend la Chine, la Fédération de Russie, la Mongolie, la République de Corée et la République populaire démocratique de Corée. | UN | 40 - كان مكتب الأمم المتحدة للشراكات مشاركاً في تأسيس المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمبادرة منطقة نهر تومِن الكبرى التي تشمل الصين، والاتحاد الروسي، ومنغوليا، وجمهورية كوريا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| iv) Fourniture d'une assistance aux représentants et aux rapporteurs : Comité permanent de l'Accord commercial Asie-Pacifique (2); Conseil consultatif des entreprises de la CESAP (2); Comité directeur du Centre Asie-Pacifique du génie et de la machine agricoles (2); Comité ministériel de l'Accord commercial Asie-Pacifique (1); | UN | ' 4` تقديم المساعدة للممثلين والمقررين: اللجنة الدائمة المعنية بالاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛ المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (2)؛ مجلس إدارة مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية (2)؛ المجلس الوزاري للاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 