"الاستشاري للمنظمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultatif des organisations
• consultatif d'organisations
• consultatif aux organisations
• consultatif spécial aux organisations
• consultative des ONG

Déclaration soumise par le Conseil consultatif des organisations juives, une organisation
بيان مقدَّم من المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، وهو منظمة

Exposé écrit présenté par le Conseil consultatif des organisations juives [anglais seulement]
بيان مكتوب مقدم من المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية

Au-delà de la Décennie, le Forum consultatif des organisations non gouvernementales, dans sa composition élargie, contribuera aux échanges d'informations sur les politiques et les expériences pratiques.
وفيما بعد العقد، سيسهم المحفل الاستشاري للمنظمات غير الحكومية، بعضويته الموسعة. في تبادل المعلومات عن السياسات والخبرات العملية.

6. Conseil consultatif d’organisations juives
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية الاتحاد اﻷوروبي لمدن المؤتمرات

iii) Questions liées au rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dans les cas où ce statut avait été suspendu par le Conseil économique et social;
' 3` المسائل المتصلة بإعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية في الحالات التي علقه فيها المجلس؛

Le système existant d'octroi de statut consultatif aux organisations non gouvernementales est pleinement conforme au mandat de l'Organisation.
والنظام القائم لمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية يقع ضمن إطار الامتثال التام لولاية الأمم المتحدة.

Suspension du statut consultatif des organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المتأخرة عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات، عملا بقرار المجلس 2008/4

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4 du Conseil
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Rétablissement du statut consultatif des organisations non gouvernementales qui ont présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance, en application de la résolution 2008/4
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة، عملا بقرار المجلس 2008/4

Retrait du statut consultatif des organisations non gouvernementales n'ayant toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux
هاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات المستمرة في الامتناع عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة

Suspension du statut consultatif des organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance, en application de la résolution 2008/4
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المتأخرة عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات، عملا بقرار المجلس 2008/4

Retrait du statut consultatif des organisations non gouvernementales n'ayant toujours pas présenté de rapport quadriennal
هاء - سحب المركز الاستشاري للمنظمات المستمرة في عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات

Déclaration présentée par le Conseil consultatif d'organisations juives, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil consultatif d'organisations juives
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية

3. CONSEIL consultatif d'organisations JUIVES 8
المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية

22. Le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social d'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci-après :
٢٢ - قررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

< < La réponse à la question de savoir si ce comité doit recommander ou non l'octroi du statut consultatif aux organisations non gouvernementales doit s'appuyer sur les activités de l'organisation qui demande ce statut.
" إن مسألة توصية اللجنة بمنح أو عدم منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية ينبغي أن يبت فيها بناء على عمل المنظمة.

a) D'accorder le statut consultatif spécial aux organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

Le bien-fondé du projet était apparu clairement à la conférence consultative des ONG arabes tenue au Caire en 1990 dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement programmée à Rio de Janeiro pour 1992.
وقد كان هذا واضحا من خلال المؤتمر الاستشاري للمنظمات غير الحكومية العربية، الذي عقد في القاهرة عام 1990، للتحضير لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، البرازيل، عام 1992.