"الاستعداد التعبوي لمنظومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disponibilité opérationnelle des systèmes d'
• préparation opérationnelle des systèmes d'
• disponibilité opérationnelle soit examinée plus
• état opérationnel des

Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

63/41 Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

Le premier aspect concerne la disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires, une question à laquelle ma délégation attache beaucoup d'importance.
الأول هو الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية، وهي مسألة يوليها وفد بلدي أهمية كبيرة.

Le représentant de la Suisse présente le projet de résolution intitulé " Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires " .
وعرض ممثل سويسرا مشروع القرار المعنون ' ' تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية``.

62/36 Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

L'état de préparation opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires est un élément important de la doctrine nucléaire.
إن درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية عنصر مهم من عناصر المذهب النووي.

2. Attend avec intérêt que la question de la réduction du niveau de disponibilité opérationnelle soit examinée plus avant à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015;
2 - تتطلع إلى المضي قدما في معالجة مسألة تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية خلال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015؛

En outre, nous souhaitons préciser que le principe de la diminution de l'état opérationnel des armes nucléaires doit être fondé sur la réciprocité.
وفضلا عن ذلك، نود التأكيد على أن فكرة تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية يجب أن تقوم على أساس المعاملة بالمثل.