| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2012 à mars 2013 : Rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2012 à mars 2013 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2009 à mars 2010 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2009 إلى آذار/مارس 2010: تقرير الأمين العام |
| 30. Une référence à la participation aux programmes et activités des Nations Unies a été incorporée dans les rapports des séminaires régionaux organisés par le Comité spécial de la décolonisation au cours de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. | UN | 30 - وذكر أن الإشارة إلى المشاركة في برامج وتدابير الأمم المتحدة قد وردت في تقارير الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار خلال العقد الدولي للقضاء على الاستعمار. |
| Vu que certains États Membres des Nations Unies souhaitent néanmoins maintenir le Comité, quelques représentants des territoires britanniques tiennent à lui présenter leurs positions directement ainsi qu'à la Commission politique spéciale et de la décolonisation au cours des réunions annuelles de ces organes. | UN | ومع هذا فإنه بالنظر إلى أن بعض الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ترغب في الإبقاء على هذه اللجنة يودّ بعض ممثلي المناطق البريطانية أن يعربوا عن مواقفهم مباشرة لتلك اللجنة وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار خلال الاجتماعات السنوية التي تعقدها هذه الهيئات. |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2009 à mars 2010 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2009 إلى آذار/مارس 2010 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2008 à mars 2009 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2008 إلى آذار/مارس 2009 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2008 à mars 2009 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2008 إلى آذار/مارس 2009 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation, d'avril 2008 à mars 2009 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2008 إلى آذار/مارس 2009: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation, d'avril 2007 à février 2008 : rapport du Secrétaire général | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2007 إلى آذار/مارس 2008: تقرير الأمين العام |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2006 à février 2007 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2006 إلى شباط/فبراير 2007 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2007 à mars 2008 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2007 إلى آذار/مارس 2008 |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation d'avril 2011 à mars 2012 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/ أبريل 2011 إلى آذار/مارس 2012 |
| Le Groupe de la décolonisation prend davantage les devants aux réunions de la Quatrième Commission où sont examinées les questions de décolonisation au cours de la première semaine d'octobre. | UN | 35 - وتتخذ وحدة التوثيق زمام المبادرة بصورة أكبر خلال اجتماعات اللجنة الرابعة التي يُنظر أثناءها في مسائل إنهاء الاستعمار خلال الأسبوع الأول من تشرين الأول/أكتوبر. |
| Il sera rendu compte, dans les cinquante-neuvième (2005) et soixantième (2006) volumes de l'Annuaire des Nations Unies en cours de préparation, des activités menées par l'ONU en matière de décolonisation au cours de la période couverte par le présent rapport. | UN | 12 - وسيتم تبيان الأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار خلال الفترة المشمولة بالتقرير في كل من المجلدين التاسع والخمسين (2005) والستين (2006) من حولية الأمم المتحدة اللذين يوجدان قيد الإعداد حاليا. |
| La revue trimestrielle du Département, Chronique de l'ONU, a traité de la question de la décolonisation. Les activités menées par l'Organisation en matière de décolonisation au cours de la période considérée seront décrites dans les cinquante-huitième, cinquante-neuvième et soixantième volumes de l'Annuaire des Nations Unies. | UN | وتتناول مجلة إدارة شؤون الإعلام الفصلية " وقائع الأمم المتحدة " مسألة إنهاء الاستعمار، كما أن أنشطة الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار خلال الفترة التي يغطيها التقرير معروضة في حوليات الأمم المتحدة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين. |
| Il sera rendu compte, dans les cinquante-huitième et cinquante-neuvième volumes de l'Annuaire des Nations Unies, des activités menées par l'ONU en matière de décolonisation au cours de la période de juin 2004 à mars 2005. | UN | 11 - وستقدم الأمم المتحدة تقارير عن الأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2004 إلى آذار/مارس 2005 في كل من المجلدين الثامن والخمسين والتاسع والخمسين من حولية الأمم المتحدة. |
| Dans le cadre de cette manifestation, il a publié une documentation pour la presse; visionné un documentaire vidéo sur les sessions de l'Assemblée générale consacrées à la décolonisation dans les années 1960; et exposé une diapositive dans le hall d'exposition sur le rôle de l'Organisation dans la décolonisation. | UN | وذكرت أنه كجزء من ذلك الاحتفال أصدرت الإدارة مجموعة مواد صحفية؛ ونظمت عرض تسجيلات فيديو وثائقية تتعلق بدورات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار خلال الستينيات؛ وعرضت شرائح في منطقة زيارات الجمهور بشأن دور المنظمة في إنهاء الاستعمار. |
| Il doit par exemple élaborer un plan d'action pragmatique pour promouvoir la décolonisation pendant la troisième Décennie internationale, conformément aux recommandations du Séminaire régional pour les Caraïbes de 2011. | UN | فعليها، على سبيل المثال، أن تضع خطط عمل واقعية للمضي قُدماً بخطى إنهاء الاستعمار خلال العقد الدولي الثالث وأن هذا التوجه أوصت به الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2011. |
| Diffusion d'informations sur la décolonisation pour la période avril 2013-mars 2014 | UN | نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من نيسان/أبريل 2013 إلى آذار/مارس 2014 |
| Sa délégation appuie la déclaration d'une troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et espère sincèrement que toute la communauté internationale s'engagera de nouveau à mettre fin au fléau de la colonisation pendant cette décennie. | UN | وإن وفده يؤيد إعلان عقد دولي ثالث للقضاء على الاستعمار وإنه يأمل صادقاً في أن يلتزم المجتمع الدولي بأكمله مجددا بإنهاء آفة الاستعمار خلال هذا العقد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 