"الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX
• de l'indépendance
• l'indépendance aux pays
• peuples des
• INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES
• la décolonisation
• L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
• chargé d'étudier la situation

Cette année-là, nous célébrions tous le trentième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX.
وفي ذلك التاريخ احتفلنا جميعا بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Constatant avec préoccupation que les objectifs de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX n'ont pas été entièrement atteints,
وإذ يساورها القلق ﻷن أهداف ميثاق اﻷمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لم تتحقق على نحو تام،

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:

DE LA DECLARATION SUR L'OCTROI DE L'INDEPENDANCE aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX
منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX 5 - 9 3
اللجنــة الخاصـة المعنيــة بحالـة تنفيــذ إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX dans les territoires se trouvant sous domination coloniale
تعرقل تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في الاقاليم الواقعة تحت السيطـــرة الاستعمارية

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES.
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

L'Assemblée générale dispose sans réserve dans la Déclaration sur l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX que :
ومن هنا فإن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ينص، دون شرط، على:

On y réaffirmait aussi l'importance de la publicité comme moyen d'atteindre les buts de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX et le rôle que peut jouer l'opinion publique pour aider les peuples des territoires coloniaux à parvenir à l'autodétermination et à l'indépendance.
وقد أبرز أهمية اﻹعلان كأداة لتعزيز أهداف إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ودور الرأي العام في المساعدة الفعالة لشعوب اﻷقاليم المستعمرة على تحقيق تقرير المصير والاستقلال.

Une fois de plus, je regrette que ma délégation se soit trouvée dans l'obligation de voter contre les projets de résolution relatifs à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX et à la diffusion d'informations sur la décolonisation.
يأسف وفدي ﻷنــــه اضطر مرة أخرى ﻷن يصوت ضد مشروعي القرارين بشـــأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وبشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار.

D. Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة