"الاستمارة واو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• formule F

formule F État des programmes de destruction des mines antipersonnel
الاستمارة واو: حالة برامج تدمير الألغام المضادة للأفراد

formule F Zones contaminées et dépollution
الاستمارة واو: المناطق الملوثة والتطهير:

:: Les détails du programme de destruction, tels que les méthodes utilisées et l'état d'avancement, aussi bien pour la destruction des stocks que pour la destruction des mines dans les zones minées doivent être indiqués dans la formule F.
:: تُذكر في الاستمارة واو تفاصيل برنامج التدمير، سواء فيما يتصل بتدمير المخزونات أم بتدمير الألغام في المناطق الملغومة.

Formule F: Autres points pertinents
الاستمارة واو: المسائل الأخرى ذات الصلة النموذج

Formule F: Dispositions prises en application de l'article 8 du Protocole: coopération et assistance
الاستمارة واو: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Formule F: Autres points pertinents
الاستمارة واو: المسائل الأخرى ذات الصلة

La formule F permet aux États de déterminer l'éventail des activités de coopération et d'assistance énumérées à l'article 8 pour lesquelles ils apportent leur soutien.
أما الاستمارة " واو " فتتيح للدول أن تحدد نطاق أنشطة التعاون والمساعدة الداعمة المنصوص عليها في المادة 8.

Si possible, faire référence à la zone contaminée correspondante décrite dans [le tableau 1 de la formule F].
ويرجى الإشارة، عند الإمكان، إلى المنطقة الملوثة ذات الصلة الموصوفة في [الجدول 1 من الاستمارة واو].

Si possible, faire référence à la zone contaminée correspondante décrite dans [le tableau 1 de la formule F].
ويرجى الإشارة، عند الإمكان، إلى المنطقة الملوثة المناظرة الموصوفة في [الجدول 1 من الاستمارة واو].

Dans l'affirmative, les États parties fournissent des renseignements sur ces programmes, en utilisant la formule F. Déclaration des activités menées dans le passé au titre de programmes de recherchedéveloppement biologique de caractère offensif et/ou défensif
وفي حالة تنفيذ مثل هذه البرامج، يتعين أن تقدم الدول الأطراف معلومات عنها وفقاً للاستمارة " واو " . الاستمارة واو

En outre, dans la formule F, l'Argentine a indiqué que 12 025 mines allaient être vidées de leur charge explosive, les mines inertes devant servir à la formation.
وإضافة إلى ذلك، بيَّنت الأرجنتين في الاستمارة واو أنه سيتم إفراغ 025 12 لغماً من محتواها من المواد المتفجرة لتصبح ألغاماً باطلة تستخدم في التدريب.

Aucune modification n'est proposée pour la formule F. Celle-ci doit par conséquent être conservée dans son état actuel.
لا يُقترح أي تغيير. ومن ثم ينبغي الإبقاء على الاستمارة " واو " كما هي.

Plusieurs Hautes Parties contractantes ont donné des réponses sur la formule G, mais tendent à utiliser la formule F pour détailler leurs programmes de coopération et d'assistance internationales;
وردت عدة أطراف متعاقدة سامية بالإيجاب على الاستمارة زاي، لكنها استمرت في الإشارة إلى الاستمارة واو لدى تقديمها لتفاصيل بشأن برامجها المتعلقة بالتعاون والمساعدة الدوليين.

En outre, dans la formule F, l'Argentine a indiqué qu'elle allait vider 12 025 mines de leur charge explosive afin de disposer de mines inertes pour la formation.
وإضافة إلى ذلك، أفادت الأرجنتين في الاستمارة " واو " أنه سيفرغ 025 12 لغماً من محتواه من المواد المتفجرة لتصبح بذلك ألغاماً باطلة المفعول تستخدم في التدريب.

En outre, dans la formule F, l'Argentine a indiqué qu'elle allait vider 12 025 mines de leur charge explosive afin de disposer de mines inertes pour la formation.
وإضافة إلى ذلك، أفادت الأرجنتين في الاستمارة " واو " أن 025 12 لغماً سيفرغ من محتواه من المواد المتفجرة لتصبح بذلك ألغاماً باطلة المفعول تستخدم في التدريب.