"الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conclusions concertées adoptées par
• conclusions CONCERTÉES ADOPTÉES PAR LE
• conclusions concertées qu'il a adoptées
• les conclusions concertées

Conclusions concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS DU DROIT ET DE LA
الفصل الأول الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Chapitre I Conclusions concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي

Il a ensuite évoqué les principales Conclusions concertées adoptées par le Groupe.
ثم سلط الضوء على أهم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الاجتماع.

5. Conformément au paragraphe 7 des conclusions concertées qu'il a adoptées à sa treizième session (TD/B/C.I/CLP/25), le Groupe intergouvernemental d'experts examinera les questions suivantes durant la session:
5- وفقاً للفقرة 7 من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة عشرة (انظر الوثيقة TD/B/C.I/CLP/25)، سينظر الفريق في المسائل التالية في هذه الدورة:

Conclusions concertées adoptées par LE GROUPE
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Conclusions concertées adoptées par LE CONSEIL À SA TRENTIÈME RÉUNION DIRECTIVE
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

Conclusions concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها في دورته اﻷولى فريق

Les Conclusions concertées adoptées par le Groupe au sujet des préparatifs de la troisième Conférence de révision figurent dans l'annexe I du rapport de sa quatorzième session.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في المرفق اﻷول لتقريره عن دورته الرابعة عشرة.

I. Conclusions concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS À SA HUITIÈME SESSION 1 − 11 3
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثامنة 2

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence
اﻷول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها في دورته اﻷولى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولـي

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa quatorzième session 3
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الرابعة عشرة 3

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental d'experts à sa treizième session 2
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة عشرة 2

I. Conclusions concertées adoptées par LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D'EXPERTS À SA DIXIÈME SESSION 3
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته العاشرة 2

I. Conclusions concertées adoptées par le Groupe intergouvernemental
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانيـن

5. Conformément au paragraphe 9 des conclusions concertées qu'il a adoptées à sa huitième session (et qui figurent dans le document TD/B/COM.2/CLP/63), le Groupe intergouvernemental d'experts examinera à sa neuvième session:
5- وفقاً لما ورد في الفقرة 9 من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثامنة (الواردة في الوثيقة (TD/B/COM.2/CLP/63، سينظر الفريق في هذه الدورة في القضيتين التاليتين:

Au paragraphe 10 c) des conclusions concertées qu'il a adoptées à sa session de 2006, le Groupe intergouvernemental d'experts a demandé au secrétariat de la CNUCED de publier une nouvelle note d'information sur ce genre d'affaires tenant compte des informations communiquées par les États membres avant le 31 janvier 2007.
وطلبت الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي في عام 2006، الفقرة 10(ج)، أن تنشر أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أخرى بشأن الحالات، مع مراعاة المعلومات التي سترد من الدول الأعضاء بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2007(4).