"الاسطرلاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• astrolabe

Tu dois porter l'astrolabe dessus cette barge.
يتوجب عليك أن تحمل الاسطرلاب إلى داخل تلك السفينة.

Et de tuer Steve et Claudia, et il a fait tout ça pour que j'utilise l'astrolabe.
و حاول قتل ستيف و كلوديا و فعل كل ما يفعله ليجبرني على استخدام الاسطرلاب

Je suis avec le frère Adrian maintenant, au Vatican quelques soit les effets de l'astrolabe.
أنا الآن مع الأخ أدريان في الفاتيكان مهما كانت تأثيرات الاسطرلاب

Pour me punir de ne pas avoir annuler les effets de l'astrolabe?
لمعاقبتي عن عدم إلغاء ما فعله الاسطرلاب ؟

Donc, nous savons qu'Artie recherche l'astrolabe et il sait qu'il n'est pas ici.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Tout ce qu'on a trouvé jusqu'ici dit qu'on ne peut pas guérir Artie sans utiliser de nouveau l'astrolabe.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

Et je continuerais à les utiliser jusqu'à ce que tu rétablisses le jour que tu as effacé avec l'astrolabe.
و سأقوم باستخدامهم الا اذا استعدت اليوم الذي محيته بواسطة الاسطرلاب

C'est pour sa sécurité, le moins Arthur en sait sur l'emplacement de l'astrolabe, le mieux c'est pour nous tous.
انها حرصا على سلامته كلما قل علم آرثر عن مكان الاسطرلاب

Arthur n'utilisera pas l'astrolabe encore une fois
لاجبار آرثر على استخدام الاسطرلاب مرة ثانية

Un astrolabe. different de tout ce que j'ai pu voir un outil pour dompter les étoiles.
الاسطرلاب=آلة فلكية غير أي واحدة رأيتها من قبل

- Tout ce que je sais, c'est qu'il veut que je réutilise l'astrolabe.
- كل ما اعرفه انه يريدني أن استعمل الاسطرلاب مرة ثانية

Je ne peux pas vous laisser prendre l'astrolabe.
لا أستطيع السماح لك بأخد الاسطرلاب

Quelque chose d'autre sur l'astrolabe.
شيء آخر عن الاسطرلاب

Donnez-moi l'astrolabe.
اعطيني الاسطرلاب

Je suppose que l'astrolabe est en sécurité?
و افترض بأن الاسطرلاب بأمان؟

Utilisez l'astrolabe.
استعمل الاسطرلاب

Pas avant que vous ayez utilisé l'astrolabe.
ليس الا اذا استعملت الاسطرلاب

L'astrolabe est votre unique solution.
ذلك الاسطرلاب هو حلنا الوحيد

L'astrolabe.
الاسطرلاب