| Ce disque était une compilation de publications intéressant le commerce électronique. | UN | وتضمنت الاسطوانة تجميعاً للمنشورات ذات الصلة بالتجارة الإلكترونية. |
| Je sonne comme un disque rayé, mais mon copain me manque vraiment. | Open Subtitles | أنا أعلم أنني أبدو مثل الاسطوانة المشروخة، ولكن أفتقد حقا صديقي. |
| Il a pénétré dans mon système, il veut que je mette le CD dans un des ordinateurs du bureau. | Open Subtitles | توقف لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل |
| Le CD est disponible depuis 2004 et a depuis été distribué dans 1 370 établissements d'enseignement. | UN | وقد توفرت الاسطوانة المدمجة منذ عام 2004، وتم توزيعها على 370 1 مدرسة منذ ذلك الوقت. |
| Pièces de rechange pour groupes électrogènes, filtres de carburant, trousses de révision et têtes de cylindre 500 000 | UN | قطع غيار من أجل المولدات الكهربائية ومرشحات لزيت الوقود، وأدوات اﻹصلاح ورأس الاسطوانة |
| La flasque m'a été volée, hier vers midi. | Open Subtitles | سُرقت الاسطوانة من مختبرنا حوالي ظهر أمس. |
| Ils ne pouvaient s'empêcher de voir ce qu'il se passe quand l'acétate est joué. | Open Subtitles | لم يقدروا على مقاومة ما قد يفعله تشغيل الاسطوانة. |
| Tu n'as pas le choix. Change de disque. | Open Subtitles | لا بد أن تفعلي غيري الاسطوانة التي تدور في راسك |
| Ton disque est rayé. ça va bien, je veux juste que ça marche. | Open Subtitles | مهلا ، الاسطوانة المشروخة. أنا بخير. أريد فقط لنا لركلة الحمار على ارض الملعب. |
| Si ce disque se vend bien, comme nous le pensons, vous irez loin, M. 19. | Open Subtitles | أن هذه الاسطوانة حققت مبيعات ضخمة أنت سَتَذْهبُ بعيداً،سّيد 1900 |
| Je vous jure, ces minus ont reçu un disque d'or. | Open Subtitles | لذا انظروا... عليّ إخباركم هؤلاء الأوغاد حصلوا على الاسطوانة الذهبية في العام الماضي |
| Il veut que j'insère un CD dans un ordi. | Open Subtitles | و يريد مني أن أضع الاسطوانة في احدى أجهزة الحاسب الآلي الموجودة في العمل |
| Platine CD 2 qui correspond au bouton coulissant | Open Subtitles | عازف الاسطوانة الثانية والذي يتعاون مع هذا الزر للقناة الثانية |
| Sacrément brûlé ce CD il y a deux étés. | Open Subtitles | اللعنة كنت سأحرق تلك الاسطوانة منذ سنتين |
| Il est pas censé sortir de ce cylindre. | Open Subtitles | لا أظنه مِن المُفترض أن يخرج مِن تلك الاسطوانة |
| Peut-être fissure dans cylindre. | Open Subtitles | يمكن أن يكون كسراً في الاسطوانة |
| "Le cylindre argenté a décollé dans une colonne de fumée et de flammes, | Open Subtitles | ـ"وانطلقت الاسطوانة الفضية ووراءها خط اللهب والدخان |
| Est-ce votre flasque volée ? | Open Subtitles | هل هذه هي الاسطوانة المسروقة يا آنسة فيترا ؟ |
| Au moins je sais où trouver l'acétate à présent. | Open Subtitles | على الأقل أعرف أين أجد الاسطوانة الآن. |
| le canon, la carcasse, le barillet ou la glissière. | UN | السبطانة أو الهيكل أو الاسطوانة أو المزلاق. |
| Un prototype de calibre 350 millimètres a été fabriqué et testé mais des autorités de douanes étrangères se sont emparées des pièces du fût du supercanon dont l'Iraq attendait la livraison, coupant court au projet. C. La guerre du Golfe de 1991 et l'adoption | UN | وقد اكتمل مشروع إنتاج نموذج أولي لمدفع من عيار 350 مم واختُبر في إطلاق النار قبل أن تصادر إحدى دوائر الجمارك الأجنبية قطع الاسطوانة للمدفع الكبير قبل تسليمها إلى العراق، وبذلك وضع حد للمشروع. |
| C'est le joint de culasse. Ce sera assez cher. | Open Subtitles | إنه طوق الاسطوانة سيكون باهظًا نوعًا ما. |
| Bouteilles à gaz transportables - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - Partie 1 : Matériaux métalliques | UN | اسطوانات الغاز القابلة للنقل - ملاءمة مواد الاسطوانة والصمام لمحتويات الغاز - الجزء الثاني: المواد غير المعدنية. |
| Pour la masse poreuse dans les bouteilles: | UN | بالنسبة للكتلة المسامية في الاسطوانة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 