| Bien, la légende est que la caféteria a le pire café de la ville. | Open Subtitles | حسنا، تقول الاسطورة هنا كافتيريا بها أفضل أسوأ قهوة في المدينة |
| - Vous êtes sortis ? - Grâce à la légende. | Open Subtitles | ,تماماً كما قالت الاسطورة تركنا الحب يقود طريقنا |
| La légende dit que le diable vient une fois par mois et crache dans leurs poêles. | Open Subtitles | الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية. |
| Selon la légende, les Sinhalas, d'origine aryenne, seraient arrivés au Ve siècle avant Jésus-Christ, conduits par un prince bouddhiste exilé du nord de l'Inde. | UN | وتقول الاسطورة أن أحد اﻷمراء البوذيين المنفيين من شمال الهند أسس في القرن الخامس قبل الميلاد شعب سنهالة " اﻵري " اﻷصل. |
| Nous allons mourir ! C'est le légendaire Super Saiyan ! | Open Subtitles | سيقتلنا جميعا , لم اكن اتصور ان الاسطورة بمثل تلك البشاعة |
| C.Block prend position sur B. Novak : pénétration d'un mythe . | Open Subtitles | كاتشر بلوك على باربرة نوفاك اختراق الاسطورة |
| La légende dit qu'une main gauche d'assassin innocent ouvre des portes. | Open Subtitles | وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات |
| La légende veut qu'il jouait gaiement alors qu'il regardait... | Open Subtitles | الاسطورة تقول انّه عزفها بمرح بينما كان يشاهد بينما كان يشاهد ؟ |
| La légende dit qu'il y a 7 clés. | Open Subtitles | كما تري الاسطورة تقول ان هناك سبع مفاتيح |
| - Dire que La légende me donne des conseils... | Open Subtitles | ما رأيك ان يتوقّف الاسطورة عن إفساد ضربتي؟ |
| Tu es passé d'un agent légèrement au dessus des autres à une légende vivante. | Open Subtitles | انتقلت مباشرة من عميل متوسط إلى ارض الاسطورة |
| Et si Zee les a envoyés pour chercher le tableau, la légende doit être vraie. | Open Subtitles | واذا كانت زي هي من ارسلت الناس خلف اللوحة الاسطورة لابد انها حقيقة |
| Selon la légende, ce serait un homme, une espèce de monstre, tout laid, tout déformé, qui portait un masque sur son visage, qui les aurait tuées. | Open Subtitles | الاسطورة تقول انه كان هناك رجل رجل ,مشوه قبيح جدا لبس قناع على وجهه هو الذي قتلهم |
| Selon la légende, en voyant le contenu de la boîte, Pandore aurait pleuré une mare d'acide. | Open Subtitles | الاسطورة تحكي بأنه عندما شاهدت باندورا مافي الصندوق بكت بركة حامض أسود من الدموع |
| C'était un meurtrier qui s'était épris de sa propre légende | Open Subtitles | كان قاتلا من يقع فى حب هذا الاسطورة |
| Et je fus envoyé pour vérifier la légende. | Open Subtitles | لقد ارسلت الى هنا لارى ان كانت الاسطورة حقيقية |
| D'après la légende, avec le trésor se trouve la clé du Titan. | Open Subtitles | تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق |
| Depuis, la légende veut que ce pistolet soit maudit. | Open Subtitles | الاسطورة تقول أنها منذ ذلك الوقت وهي ملعونة |
| Ok, cette légende est fausse, parce que j'ai vraiment un petit pénis. | Open Subtitles | حسناً , تلك الاسطورة غير حقيقة لأني في الحقيقة املك عضو صغير جداً |
| Broly vient d'échapper à mon contrôle et est devenu le légendaire Super Saiyan, mes plans visant à contrôler l'Univers viennent de disparaître. | Open Subtitles | لقد خرج عن سيطرتى بالكامل لقد صار الاسطورة بعينها , آلة القتل و التدمير |
| L'orgasme féminin est un mythe, lui. | Open Subtitles | انها هزة الجماع النسائية هذه هى الاسطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 