"الاسكوتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scotch

En essayant de faire passer ça pour du scotch, mais on sait tous que c'est du jus de pomme.
أتحاولون التظاهر بأن هذا خمر الاسكوتش بينما هو عصير تُفاح

Et il aime le scotch que je lui est envoyé pour son anniversaire.
انه يحب الاسكوتش و لقد ارسلت له في عيد ميلاده

J'aime le scotch, j'aime le scotch.
انني احب الاسكوتش انني احب الاسكوتش اسكوتش, اسكوتش, اسكوتش, اسكوتش

Comme je saurai que tu es allée chercher le scotch :
فى نفس الوقت ساعرف انكِ ستذهبين لاحضار الاسكوتش

Dès que tu reviens avec le scotch, tu es couverte.
فى اللحظه التى ستأتى فيها من خلال هذا الباب مع الاسكوتش ستكونى مغطاه

Pour que tu sois pas fâché, j'ai voulu m'excuser et donner le scotch à Gino.
انا اعلم انك ستكون غاضب .. لذلك ظننت انه يجب التوقف للاعتزار وان اعطى جينو الاسكوتش ..

Alors qui était la blonde d'une vingtaine d'année que j'ai surprise avec le verre de scotch de Chuck ?
اذا من هذه الفتاه الشقراء التي امسكت بها مع كأس الاسكوتش الخاص بتشاك مع كوب ال سكوتش الخاص بتشاك؟

Un verre du meilleur scotch dans ce sale trou ! Je paie un verre à tout le monde.
نعم, الاسكوتش الفاخر في حفرة مقززة كهذه؟

D'après Audrey, quand il passe de la bière au scotch, c'est le signal de l'old school.
اودرى قالت انة عندما ينتقل من البيرة الى الاسكوتش هذة هى الاشارة انة سيتحول الى الطريقة القديمة

Bref, dès que Jeff se met au scotch, je veux que tu le défies de faire des trucs stupides, comme... combien tu me donnes si je vole le cheval du flic ?
عندما يشرب جيف بعض الاسكوتش سوف يريدك ان تبدأ بتحدية لفعل اشياء غبية

Je n'ai plus de Martini. Vous ne voulez pas du scotch ?
انا احتاج الى شراء مارتينى اكثر , فقد نفذ ما لدى , ما رأيك فى الاسكوتش ؟

Cette agitation m'a éreinté. Je vais prendre un scotch et me reposer.
كان الامر مقلقا جدا بالنسبه لى اعتقد بانى سأخذ كاسا من الاسكوتش واستلقى

J'aime la poésie, boire un verre de scotch.
انني اُحب الشعر و كوب من الاسكوتش

C'est l'heure de se mettre au scotch.
حان الوقت للأنتقال الى الاسكوتش

Le scotch et les chips aux cornichons ?
يا الهى , الاسكوتش و المخللات ؟

Il y a une bouteille de scotch dans la limousine.
هناك زجاجه خمر الاسكوتش في الليموزين

Juste un scotch. Sans eau,je vous prie.
بعض الاسكوتش ،من فضلك خالى من الماء

Le scotch est pas assez bon?
الاسكوتش ليس جيد بما فيه الكفاية؟

Il était fatigué, il voulait un scotch.
كان متعبا و كان يريد شرب الاسكوتش

Tu sortiras le scotch de Gino.
سوف تخرجين الاسكوتش مشروب جينو هذا