"الاسلامية لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'Iran auprès de
• ISLAMIQUE D'IRAN AUPRES

par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

3. S. E. M. Kamal KHARRAZI, Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٣ - سعادة الدكتور كمال خرازي، الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة.

La Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler à la Mission permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب من جديد للبعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة عن فائق اعتبارها.

PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

A/48/480-S/26547 ─ Lettre datée du 6 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/480-S/26547 - رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٠١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

4. Le 1er novembre 1994, le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève transmettait la lettre suivante au Représentant spécial :
٤- في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، نقل الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى مقر اﻷمم المتحدة في جنيف المعلومات التالية الى الممثل الخاص:

LETTRE DATÉE DU 24 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE d'Iran auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالة مؤرخــة ٢٤ حزيـران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العــام مــن الممثــل الدائم لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

18. La correspondance échangée entre le Représentant spécial et le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève au cours de la période d'octobre 1996 à janvier 1997 est reproduite dans l'annexe du présent rapport.
٨١- وترد في مرفق هذا التقرير المراسلات المتبادلة بين الممثل الخاص والممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف أثناء الفترة الممتدة من تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ إلى كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

c) Lettre datée du 22 juin 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/49/188);
)ج( رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة (A/49/188)؛

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/24410).
رسالة مؤرخة ١٠ أب/اغسطس ١٩٩٢ مقدمة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم بالاعمال بالانابة للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة )S/24410(

j) Lettre datée du 6 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/480-S/26547).
)ي( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة )A/48/480-S/26547(.

z) Lettre datée du 6 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/480-S/26547);
)ض( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من المثل الدائم لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/480-S/26547)؛

j) Lettre datée du 6 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/480-S/26547);
)ي( رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/480-S/26547)؛

Lettre datée du 10 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/24410)
رسالة مؤرخة ١٠ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة )S/24410(

PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
الدائمة لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائــم باﻷعمـال للبعثــة الدائمــة لجمهوريـــة ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة