"الاسماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noms
• nom
• prénoms
• prénom
• alias

Il y a quelques noms énormes sur cette liste. Vraiment énormes.
هناك بعض الاسماء الضخمة على تلك القائمة , هائلة

Il y en a 13 autres, et si vous m'arrêtez, leurs noms seront rendus public.
،يوجد ايضا 13 اخرون ،ولو القيت القبض على سوف تنشر الاسماء للعلن

Devinez quels noms on a choisi pour nos cartes d'identités.
يا رفاق، خمنوا ما الاسماء التي اخترناها لبطاقاتنا.

Génial, un monde où tous les noms propres commencent par "shml".
شملونا بعد كامل حيث جميع الاسماء تبدأ بـ شملا

C'est quoi ce nom de toute façon ? Pour une équipe de basket ?
ماهذا النوع من الاسماء على اية حال بالنسبة لفريق كرة سلة..

Maintenant, je vais prendre une regarder ces noms juste au cas où nous manqué quelque chose.
الآن، سألقي نظرة على هذه الاسماء في حالة إذا غفلنا عن شيئاً ما.

Je ne me moque pas des noms stupides dont tu m'affubles.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

Leurs vrais noms sont Qasim et Rasheed Mattar, frères qui ont disparu en 2008, après que leurs parents aient été tués par les Talibans.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

Nous avons été beaucoup de personnes avec de nombreux noms.
عندنا الكثير من الناس يحملون الكثير من الاسماء

J'ai beaucoup de noms, mais celui-là est l'un de mes favoris.
،لديّ الكثير من الاسماء .لكن هذا الاسم مفضل لديّ

Sa haine a augmenté quand les noms sur la liste sont sortis en héros de là.
لذا تفاقم كرهه عندما خرجت تلك الاسماء على اللائحة من الكافتريا كأبطال الاعلام

On peut te donner des contacts, des noms, des refuges.
يمكننا ان نمدك بالاتصالات , الاسماء والمنازل الآمنة

On essaie de trouver des noms Je vais vous aider.
نحن نحاول ان نشكل بعض الاسماء سوف اساعدك

Si la C.I.A. Avait les noms, elle aurait arrêté toute la cellule. Elle a raison.
انها محقه, ال سي اي ايه لا تعرف, انا فقط اعرف الاسماء

On m'a traité de beaucoup de noms.
.. الآن لقد تمت دعوتي بالكثير من الاسماء

Si je vous donne une liste des patients, pourriez-vous désigner les noms que vous connaissez ?
اذا احضرت لك قائمة من المرضى أيمكنك ان تستخرج الاسماء التي تعرفت عليها ؟

J'ai beaucoup de noms en tête pour notre fille... mais je ne lui donnerai pas de nom.
لدي الكثير من الاسماء لابنتنا ولكن لن اسميها

Rends-moi service. Les noms et les adresses. J'aurai pas de mandat.
اسمع احتاج إلى خدمه أحتاج إلى الاسماء و العناوين دون أمر قضائى

On tape un nom, une date, un numéro de téléphone...
.فنحنُ ندخل الاسماء والتواريخ وأرقام الهواتيف

Je connais les 2e prénoms de tous les gardiens.
لذا الان صرف اعرف الاسماء الوسطى لكل الحراس

J'ai trop à penser pour que tout le monde ait son propre prénom, donc c'est Lofty.
يوجد لدي الكثير لافكر بشأنه ولايوجد لدي الكثير لافكر بشأن الجميع الاسماء لذا اسمك هو لوفتي

Maintenant, à travers nos enquêtes, on a pu découvrir plusieurs alias, et il se peut qu'il y en est encore d'autres.
الأن خلال تحقيقنا أستطعنا الكشف عن العديد من الاسماء المستعارة و يمكن أن يكون هناك عدد لا يحصى غيرها