"الاسم المختصر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nom abrégé
• titre abrégé
• nom Abréviation
• abréviation ou acronyme Texte
• sigle
• pour acronyme
• acronyme UNSPIDER

Considérant donc que le nom abrégé “Yougoslavie” tel qu’il est utilisé aux Nations Unies, ne peut renvoyer qu’à l’ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie,
" وإذ ترى بالتالي أن الاسم المختصر " يوغوسلافيا " ، على النحو المستعمل في اﻷمم المتحدة، يشير إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فحسب،

nom abrégé
الاسم المختصر

CVIM Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) (titre abrégé: Convention des Nations Unies sur les ventes)
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) (الاسم المختصر: اتفاقية البيع)

nom Abréviation
الاسم المختصر

abréviation ou acronyme Texte de
الاسم المختصر

" ISO " : sigle de l'Organisation internationale de normalisation.
" ISO " : الاسم المختصر للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.

Dans sa résolution 62/217, elle est convenue que le Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence aurait pour acronyme UNSPIDER.
ووافقت الجمعية، في قرارها 62/217، على أن يكون الاسم المختصر لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ هو

Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) (titre abrégé: Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage)
MAL قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985) (الاسم المختصر: القانون النموذجي للتحكيم)

14. titre abrégé
14 - الاسم المختصر للقانون