| J'ai passé un bon moment en compagnie d'un ami libre de s'amuser, dents tâchées de vin. | Open Subtitles | وانا كنت استمتع بصحبة صديق لديه وقت للاستمتاع , يا ذا الاسنان الحمراء |
| Je dois dire que j'adore les filles qui ramènent leur propre brosse à dents. | Open Subtitles | علىّ ان اقول ,تعجبنى الفتاة التى تجلب معها فرشاة الاسنان خاصتها |
| Les dents cassées, les fractures, les caillots dans ses poumons. | Open Subtitles | الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها |
| Ce gâteau n'avait pas de famille, pas d'amis, pas de dossiers dentaires. | Open Subtitles | ،هذه الكعكة لم يكن لها عائلة ولا أصدقاء، ولا سجلات لطبيب الاسنان |
| Le dentiste n'a pas précisé qu'il est revenu avec Mitch la nuit du meurtre. | Open Subtitles | طبيب الاسنان لم يذكر انه رجع؟ مع ميتش واجنر ليله مقتله؟ |
| v) Matériel médical et dentaire 67 000 | UN | `٥` المعدات الطبية ومعدات طب الاسنان ٠٠٠ ٦٧ |
| C'est bien la dentition que les services israéliens... attribuent à un ex-agent du Mossad nommé Gabriel Shear. | Open Subtitles | بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير |
| Je l'ai laissé passer la nuit chez moi. Je l'ai laissé utiliser ma brosse à dents. | Open Subtitles | . اعني ,لقد تركته علي راحته . تركته يستخدم فرشاة الاسنان الخاصة بي |
| J'ai toujours pensé que les dents fluo étaient sympas, mais les fausses dents non. | Open Subtitles | حسنا,انا دائما كنت اظن ان الاسنان البيضاء تكون منتعشة, بعكس اغشيتها |
| La densité de l'os les met dans la vingtaine, ce qui exclut la perte des dents dûe à l'âge. | Open Subtitles | كثافة العظام تقدر انهم كانو في العشرين من عمرهم مما يستبعد فقدان الاسنان بسبب العمر. |
| Je parle des nouvelles brosse à dents, la réorganisation du placard. | Open Subtitles | هذا يعني ان فرش الاسنان الجديدة واعاده ترتيب الخزانه |
| L'intérieur des lèvres a été endommagé par les dents. Ça n'était pas une inhalation accidentelle. | Open Subtitles | الجانب الداخلي للشفاه متضرر بسبب الاسنان لم تكن تلك حالة استنشاق عرضية |
| Vous avez fait attendre un chien pour un nettoyage des dents alors que vous sauviez la vie d'un cheval de course ? | Open Subtitles | لقد جعلت كلب ينتظر تنظيف الاسنان بينما أنقذت حياة خيل سباق؟ |
| "Ce sont tes dents féroces ou ton long cou, ou ton bec pointu ?" | Open Subtitles | ليست الاسنان الشرسة او العنق الطويل او المنقار المدبب |
| Quel sourire avec ces dents Anglaise irrésistibles. | Open Subtitles | تبتسم في وجهي مع تلك الاسنان البريطانية التي لا تقاوم |
| Trop court pour commencer à creuser avec une brosse à dents. | Open Subtitles | ليست مدة طويلة لجعل فرشاة الاسنان تتحول نحو سلاح حاد |
| Oh, et le légiste procède aux empreintes dentaires sur le flotteur cet après-midi. | Open Subtitles | والاطباء الشرعيين سيأخذون قالب الاسنان من عند الجسد الطائف في هذا المساء. |
| Appeler Mme Mitchell pour son rendez-vous de mardi, et changer mon rendez-vous chez le dentiste. | Open Subtitles | وأتصل بالسيدة ميتشل حول موعدها يوم الثلاثاء أعيد جدولة موعد طبيب الاسنان |
| Le montant prévu doit permettre de remplacer le matériel médical et dentaire nécessaire ou de compléter le matériel essentiel. | UN | تشمل هذه الاعتمادات تكلفات المعدات الطبية ولطب الاسنان اللازمة لاستبدال أو استكمال المعدات اﻷساسية. |
| Um, facturation de la dentition, les os mandibulaire,maxillaire et zygomatique. | Open Subtitles | كسر في الاسنان, والفك السفلي, والفك العلوي, والعظمة في الجبين. |
| Comme ça la Petite Souris saura quoi t'apporter la prochaine fois. | Open Subtitles | بهذه الطريقة سوف تعرف جنية الاسنان ما سيحصل لكِ في المرة القادمة |
| Tu savais que des dentistes et des chirurgiens avaient été recrutés pour implanter secrètement ce genre de truc dans des opérations de routine ? | Open Subtitles | فى الواقع، هل تعلم ان اطباء الاسنان و الجراحين تم تجنيدهم ليزرعوهم سرا |
| FOURNITURES dentaires ET MÉDICALES | UN | ٠٠٦٠٤ ٢٥-٠٨-١٩٩٢ لوازم طبية ولطب الاسنان |
| Ainsi, vous avez trouvé un morceau d'os de la taille d'une dent. | Open Subtitles | إذاً, لقد عثرت على عظمة بحجم كسرة الاسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 