"الاشتراطات العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prescriptions générales
• indique les dispositions générales
• les dispositions générales relatives

Prescriptions générales sur la sécuritÉ et l'aptitude au service des munitions EN GRAPPE
الاشتراطات العامة لأمان الذخائر العنقودية وملاءمتها للخدمة

6.6.2.2 Prescriptions générales concernant la conception et la construction
٦-٦-٢-٢ الاشتراطات العامة للتصميم والبناء

6.6.3.2 Prescriptions générales concernant la conception et la construction
٦-٦-٣-٢ الاشتراطات العامة للتصميم والبناء

4.2.2.1 Cette section indique les dispositions générales relatives à l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de gaz liquéfiés non réfrigérés.
٤-٢-٢-١ يبين هذا الفرع الاشتراطات العامة التي تطبق على استخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيﱠلة غير المبرﱠدة.

6.6.4.2 Prescriptions générales concernant la conception et la construction
٦-٦-٤-٢ الاشتراطات العامة للتصميم والبناء

1) Il doit être satisfait aux Prescriptions générales du 4.1.6.1.
(1) يجب استيفاء الاشتراطات العامة الواردة في 4-1-6-1.

6.7.5.2 Prescriptions générales concernant la conception et la construction
6-7-5-2 الاشتراطات العامة للتصميم والبناء

1) Pour les dispositifs de stockage à hydrure métallique, il doit être satisfait aux Prescriptions générales du 4.1.6.1.
(1) في حالة نظم تخزين الهيديدرات الفلزية، تستوفى الاشتراطات العامة للتعبئة الواردة في 4-1-61.

1) Les Prescriptions générales d'emballage du 4.1.6.1 doivent être respectées.
(1) يجب استيفاء الاشتراطات العامة للتعبئة الواردة في 4-1-6-1.

i) soit inférieure à 200 g et qu'elles soient soumises à l'épreuve de résistance au choc pour la classe 4 prescrite dans la norme ISO 2919:1990 intitulée " Radioprotection − Sources radioactives scellées − Prescriptions générales et classification " ; ou
`1` أقل من 200 غرام وأن تخضع كبديل لذلك لاختبار الصدم المتعلق بالرتبة 4 والمبين في المعيار ISO 2919:1990 " الحماية من الإشعاع - المصادر المشعة المختومة - الاشتراطات العامة والتصنيف " ؛ أو

6.5.1 Modifier le titre comme suit: " Prescriptions générales " .
6-5-1 يُعدَّل العنوان بحيث يصبح نصه " الاشتراطات العامة " .

i) soit inférieure à 200 g et qu'elles soient soumises à l'épreuve de résistance au choc pour la classe 4 prescrite dans la norme ISO 2919:1999 " Radioprotection − Sources radioactives scellées − Prescriptions générales et classification " ; ou
`1` أقل من 200 غرام وأن تخضع كبديل لذلك لاختبار الصدم المتعلق بالرتبة 4 والمبين في المعيار ISO 2919:1999 " الحماية من الإشعاع - المصادر المشعة المختومة - الاشتراطات العامة والتصنيف " ؛

ii) soit inférieure à 500 g et qu'elles soient soumises à l'épreuve de résistance au choc pour la classe 5 prescrite dans la norme ISO 2919:1999 " Radioprotection − Sources radioactives scellées − Prescriptions générales et classification " ;
`2` أو أقل من 500 غرام وأن تخضع كبديل لذلك لاختبار الصدم المتعلق بالرتبة 5 والمبين في المعيار ISO 2919:1999 " المصادر المشعة المختومة - الاشتراطات العامة والتصنيـف " ؛

Outre les Prescriptions générales énoncées au 6.2.1, les récipients à pression agréés " UN " doivent satisfaire aux prescriptions de la présente section, y compris aux normes le cas échéant.
بالإضافة إلى الاشتراطات العامة الواردة في 6-2-1، تستوفي أوعية الضغط التي تحمل شهادة الأمم المتحدة اشتراطات هذا الفرع، بما في ذلك المعايير المنطبقة:

Prescriptions générales
الاشتراطات العامة

6.5.3.1 Prescriptions générales "
6-5-3-1 الاشتراطات العامة "

4.2.3.1 Cette section indique les dispositions générales relatives à l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de gaz liquéfiés réfrigérés.
٤-٢-٣-١ يبين هذا الفرع الاشتراطات العامة التي تطبق على استخدام الصهاريج النقالة لنقل الغازات المسيلة المبردة.

4.2.1.1 La présente section décrit les dispositions générales relatives à l'utilisation de citernes mobiles pour le transport de matières des classes 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9.
٤-٢-١-١ يتضمن هذا الفرع الاشتراطات العامة الواجبة التطبيق لدى استخدام الصهاريج النقالة لنقل المواد المصنفة في الرتب ٣ و٤ و٥ و٦ و٧ و٨ و٩.