| Tableau 35.2 Mission des Nations Unies en Haïti : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 195 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 18.1 État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 48 | UN | موجز عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 29.4 Opération des Nations Unies en Somalie : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 156 | UN | عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Compte ad hoc pour l’Opération des Nations Unies au Congo : état des contributions non acquittées au 30 juin 1997 | UN | الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo : contributions non acquittées au 31 décembre 1995 | UN | الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| En 1993, le montant des quotes-parts non versées au Fonds général était si élevé qu'il n'a pas été possible de virer au Fonds de réserve les sommes nécessaires. | UN | وخلال عام ١٩٩٣، بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في الصندوق مستوى لم يتمكن معه الصندوق العام من تحويل المبالغ النقدية اللازمة لصندوق الاحتياطي لحفظ السلم. |
| Tableau 37.1 Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 205 | UN | الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| l'Iran et l'Iraq : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 209 | UN | فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| transition : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 216 | UN | فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 110 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة العام: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 | UN | الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 2.1 Tribunal pénal international pour le Rwanda : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1999 | UN | الجدول 2-1 المحكمة الدولية لرواندا: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Tribunal pénal international pour le Rwanda : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1999 | UN | المحكمة الدولية لرواندا الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1995 114 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة العام: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| contributions non acquittées au 31 décembre | UN | الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر |
| Comme il est indiqué plus haut, au paragraphe 6, le montant des contributions non acquittées au 31 octobre 1994 était de quelque 235,2 millions de dollars. | UN | وكما يرد في الفقرة ٦ أعلاه، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ حوالي ٢٣٥,٢ مليون دولار. |
| Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo : état des contributions non acquittées au 30 juin 2000 | UN | الجدول 36-1 الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| contributions non acquittées au 31 décembre 1995 | UN | الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Compte ad hoc pour l’Opération des Nations Unies au Congo : contributions non acquittées au 30 juin 1996 | UN | الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| contributions non acquittées au 30 juin 1996 | UN | بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Pendant l'exercice biennal 1993-1994, le montant des quotes-parts non versées au Fonds général a été si élevé qu'il n'a été possible de virer au Fonds de réserve que 25 millions de dollars, ce qui laisse subsister une dette de 57,6 millions de dollars. | UN | وخلال فترة السنتين ١٩٩٣-١٩٩٤، بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في الصندوق العام مستوى لم يتمكن معه الصندوق إلا من تحويل مبلغ ٢٥ مليون دولار من أمواله النقدية إلى صندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، تاركا دينا مستمرا بمبلغ ٥٧,٦ مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 