"الاشجار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arbres
• arbre
• Arbor
• bois

Ils ne pourront pas nous suivre de nuit sous les arbres.
لنْ يتمكنوا من إقتفاء آثارنا بين الاشجار في الليل

Je parierais ma chemise que le silo était à gauche du ranch, au milieu des arbres.
إذا لم يخب ظني سأقول أنها في المستودع علي يسار المنزل داخل الاشجار

Me tenir devant mon barbecue et dire "Hé voisin, il faut tailler les arbres".
يبقى امام احد الشواء قائلا يا جارة ، والوقت لتقليم الاشجار

L'arbre sain ne donne pas de mauvais fruits, ni l'arbre corrompu de bons fruits.
وهناك الكثير من الاشجار التي تجني منها ثمار الطيبة وثمار الشـر

A quoi tu t'attendais ? T'as ruiné leur Arbor Day.
ماذا توقعت لقد خربت عيد الاشجار الخاص بهم

Est-ce une station de Jeju si on achète du marbre encore plus cher et qu'on plante différents types d'arbres?
ألن يكون منتجع فى جيجو الا اذا استخدموا الرخام الغالى وزرعوا انواع اخرى من الاشجار

Les bras du soleil s'étirent tristement à travers les arbres
أشعة الشمس ما بين الاشجار لاتبدو مؤلمة جداً

Margaret se cache sous les meubles et dans les arbres.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Vous ne monterez pas aux arbres, mais votre robe de mariée sera magnifique.
لن تتسلقي به الاشجار .لكن فستان زِفافكِ سيكون جميلاً

Washington semble être coincé dans l'ère détruisant les arbres.
العاصمة تبدو متاكده كونه عالقا في منطقة قتل الاشجار

J'étais parti chasser, le soleil brillait, le vent soufflait dans les arbres.
الذي أتذكره انني كنت قد خرجت للصيد وكانت الشمس تلقي بشعاعها إلى أسفل والرياح تهب خلال الاشجار

Elle a changé ma façon de voir le monde, ma façon de voir les arbres, le soleil, et de te voir, toi.
انه يغير من نظرتي للعالم الطريقة التي ارى فيها الاشجار الطريقة التي ارى بها اشراقة الشمس وحتى الطريقة التي اراك بها

Mais il me faut des hommes pour couper les arbres pour les pieux.
ولكنني في حاجة لرجال لقطع الاشجار ألي اوتار

Et quand je suis loin, même le vent dans les arbres me fait penser à vous.
وعندما اكون بعيدآ حتى الرياح التي تمر عبر الاشجار تذكرني بك

Ils ont surgi des arbres et décimé 40 de nos plus rudes forbans.
خرجوا علينا من الاشجار وألقوا المخلفات على أفضل أربعين محارب لدينا

À chaque Arbor Day, mon club de scout allait au parc pour planter ces arbres.
كل عام كانت فرقة الكشافة الي كنت فيها تذهب الى ذلك المتنزه ونقوم بزراعة الاشجار

Il faut prendre beaucoup de sirop pour édulcorer le meurtre de tous ces arbres.
لابد ان الامر يتطلب الكثير من الشراب من اجل تسهيل عملية اقتلاع تلك الاشجار.

On n'a pas besoin de couper un arbre pour s'abriter.
لا أحد يحتاجنا لقطع الاشجار و بناء الملاجئ

Comme ça, elle pourra allumer l'arbre à la célébration de Noël de la ville.
التي بإستطاعتها وضح أضواء الزينة على الاشجار

Je sais que ça va sembler fou, mais on m'a rendu visite le fantôme d'Arbor Day, passé, présent, et futur.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

Pourquoi célébrez-vous Arbor Day ?
من رؤية بابا وودي الخاص بابي . حسنا لماذا تحتفلون بيوم الاشجار

Une trace, comme si quelqu'un avait été traîné vers les bois.
ليست قطرات إنه تلطيخ كأن شخصاَ سحب نحو الاشجار