"الاصفاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menottes
• menotté
• menotter

J'avais presque ouvert les menottes quand ils ont arrêté le camion.
كنت علي وشك ان افتح الاصفاد عندما توقفوا بالشاحنة

Si vous refusez, la prochaine fois, je vous passerai les menottes.
ابتعد الان المره القادمه التى اراك سأضع الاصفاد بيديك

Le sparadrap, les menottes, l'arme, tout ce qu'il lui faut.
الشريط اللاصق ، الاصفاد ، السلاح مهما يحتاج

Si elle est grillée, à sa prochaine opération, ils lui mettront les menottes.
لا لو كانت مخدوعة , العملية التالية التي تفعلها سوف يضعفون الاصفاد حول يدها

Il peut nous cacher et je suis toujours menotté.
يمكنه أن يساعدنا في الاختباء لـزلت في الاصفاد

Si elle est grillée, à sa prochaine opération, ils lui passeront les menottes.
اذا كانت مخدوعة , فان بعد العملية التالية التي ستقوم بها سوف يضعون الاصفاد على يدها

Passez-nous vos menottes par le sas.
يرجى مرر الاصفاد من خلال فتحة معادلة الضغط.

Vous vous demandez comment j'ai enlevé les menottes.
انتِ متعجبة كيف استطعت الخروج من الاصفاد

Si Ruiz est véreux, tu pourras lui passer les menottes ?
لكونه انتكس مجددا اذا رويز سيء هل ستقدر على وضع الاصفاد بيديه؟

Monsieur, si je vois du verre... Je sors les menottes.
و يا سيدي,لو رايت أى زجاج الاصفاد ستخرج

Quand tu arriveras à la rampe d'escaliers après le couloir de sortie, il y a une paire de menottes.
عندما تصل إلى جوار السلم بجانب صف الخروج ستجد هناك زوج من الاصفاد

Cicatrices et fractures à ses poignets quand il a résisté avec ses menottes.
الندوب و الكسور عند اليدين من مقاومته عندما كان يرتدى الاصفاد الحديديه

- Elle peut passer la nuit à l'infirmerie. - Vous pensez les menottes nécessaires ?
ستقضي الليلة في المشفى أتعتقيدين ان الاصفاد ضروري ؟

Donc, vous venez seul avec une arme et des menottes.
إذا أنت أتيت إلى هنا وحيداً و وضعت مسدس و زوج من الاصفاد.

menottes, pincements de mamelons, cris, d'accord.
الاصفاد ، مشابك الحلمات الصراخ العالي ، بالتأكيد

Le déguisement et les menottes, c'est pas trop mon truc.
.. الملابس ، الاصفاد ، كثير جداً انها ليست مجالي

Ça serait pas assorti aux robes des demoiselles d'honneur. les menottes non plus.
مالخطب معهم , لا تتطابق مع البسة وصيفات الشرف للعريس وطبقاً للمواصفات يا داني ليست الاصفاد تتناسب ايضاً

On l'arrêterait, puis lui passerait les menottes.
نقبض علي هذا الرجل , نضع في ايديه الاصفاد

Un ennemi paranoïaque pourrait aller jusqu'à gambader devant un otage qui porte des menottes, mais les gens ont tendances à ne pas vérifier si un des liens des menottes est fait de polystyrène...
عندما يكون عدوك من النوع المرتاب فانه سوف يقوم بتفتيشك لكن لن يقوم بتفتيش الاصفاد التي تحتوي على

Mon fils a été arrêté. Il a été menotté.
تم القبض على ابني ووضعت الاصفاد على يديه

Puis il m'a fait menotter.
ثم وضعني في الاصفاد