| Il a été apporté à mon attention, que l'un de tes pompiers a menacé le chef de bataillon, Dan Weiss, avec violence sur l'incendie aujourd'hui. | Open Subtitles | وتم جلب انتباهي، والاس، أن واحدا من رجال الاطفاء بك هدد رئيس الكتيبة، دان فايس، مع العنف في الحريق اليوم. |
| Dois-je te rappeler que les pompiers ne se ruent pas dans un immeuble en feu. | Open Subtitles | هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق |
| L'État partie explique qu'aux Pays-Bas, les brigades de sapeurs-pompiers sont composées de professionnels et de pompiers volontaires. | UN | وتذكر الدولة الطرف أن فرقة الاطفاء في هولندا يعمل بها نظاميون ومتطوعون على السواء. |
| Les incendies ont été allumés par Richard Wilcox, le pompier qui est est arrivé le premier sur les lieux des trois incendies. | Open Subtitles | لا، يمكننا ان نفعل ذلك هنا النيران أشعلها ريتشارد ويلكوكس رجل الاطفاء الذي كانَ لأول مرة على الساحة |
| Des subventions pour les sapeurs- pompier, des choses comme ça... | Open Subtitles | التمويل إلى رجال الاطفاء أشياء من هذا القبيل |
| L'État partie explique qu'aux Pays-Bas, les brigades de sapeurs-pompiers sont composées de professionnels et de pompiers volontaires. | UN | وتذكر الدولة الطرف أن فرقة الاطفاء في هولندا يعمل بها محترفون ومتطوعون على السواء. |
| Les pompiers sont ... | Open Subtitles | على الجانب الغربي من المدينة رجال الاطفاء انهم |
| Hypothèse mise à part, je vais attendre que les pompiers extraient son corps. | Open Subtitles | بخلاف الافتراض، انا سوق انتظر حتى رجال الاطفاء يستخرجون جثته |
| Il m'abandonne devant une caserne de pompiers et je l'invite chez moi. | Open Subtitles | لقد تركني في محطة الاطفاء وانا دعوته لمنزلنا |
| Quelqu'un a déposé un nouveau-né devant la caserne de pompiers. | Open Subtitles | شيء غريب لعين احدهم ترك طفل مولود في محطة الاطفاء عندي |
| Jask Nesbitt salit les pompiers. | Open Subtitles | وجاك نيسبيت يعطي كل رجال الاطفاء سمعة سيئة. |
| Si les pompiers y arrivent avant de sortir, c'est fini | Open Subtitles | إذا ما استطاعت رجال الاطفاء هناك قبل الخروج، أن تنتهي. |
| Mais maintenant les pompiers disent qu'on ne peut pas l'annoncer ici, car elles vont s'effondrer ? | Open Subtitles | ولكن الآن ادارة الاطفاء يقول أننا لا نستطيع أن نعلن هناك، لأنها سوف تنهار ؟ |
| Il semble qu'il a fallu presque 3 jours aux pompiers pour éteindre l'incendie. | Open Subtitles | سمعت استغرق رجال الاطفاء ما يقرب من ثلاثة أيام |
| La guerre contre les pompiers a repris. | Open Subtitles | انا ارى اننا عدنا مره اخرى للحرب مع دائره الاطفاء ؟ |
| Et bien, tu sais, même si ce bar appartient à des pompiers, | Open Subtitles | على الرغم من انه رجل الاطفاء يملكون هذا المبنى |
| Je vais m'habiller en pompier, je frappe à la porte, je lui fais croire que je suis un stripteaseur, et elle découvre que je suis Nick. | Open Subtitles | فكرت بأن اتنكر في زي رجل الاطفاء اطرق الباب اقدم نفسي كمتعري |
| Ray, le pompier devenu chef ? | Open Subtitles | هل سيكون راى , رجل الاطفاء الذى تحول الى طاهى ؟ |
| Euh, y a... y a un pompier qui a trouvé ceci. | Open Subtitles | رجال الاطفاء عثروا على هذا إنها.. ليست بالكثير، لكنها من حقكم |
| Quand un pompier reçoit un appel, il ne peut pas dire : Rappelez plus tard. | Open Subtitles | عندما يتلقى رجل الاطفاء مكالمة لا يستطيع أن يقول أنا نائم اتصل لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 