"الاطلاع على مزيد من المعلومات عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de plus amples renseignements sur
• trouvera d'autres informations sur
• trouvera de plus amples informations sur
• d'autres renseignements sur
• des informations supplémentaires sur
• trouvera de plus amples informations concernant
• un complément d'information sur
• de plus amples informations sur les

Note: On trouvera dans le document FCCC/SBSTA/2003/3 de plus amples renseignements sur les caractéristiques générales du programme de formation.
ملاحظة: يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الخصائص العامة لبرنامج التدريب في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/3.

de plus amples renseignements sur la Conférence sont disponibles sur le site Web de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires < www.ctbto.org > ; ou sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement < www.un.org/disarmament > .]
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على الموقع الشبكي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية > www.ctbto.org < ؛ أو على الموقع > www.un.org/disarmament < .]

On trouvera d'autres informations sur cette pochette de documentation dans le document UNEP/FAO/RC/COP.2/12.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مجموعة الموارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/12.

On trouvera de plus amples informations sur l'Association sur son site Web (www.iah.org).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الرابطة في موقعها على الإنترنت (www.iah.org).

Le lecteur trouvera d'autres renseignements sur l'ensemble des lois érigeant en crime la torture et les traitements inhumains dans le rapport le plus récent établi par l'Australie en application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن سلسلة التشريعات التي تجرم التعذيب والمعاملة اللاإنسانية في أحدث تقارير أستراليا بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

des informations supplémentaires sur les données topographiques et toponymiques du Service national de topographie de la Finlande sont disponibles gratuitement à l'adresse suivante : http://www.nls.fi.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن البيانات الطوبوغرافية وبيانات الأسماء الخاصة بالهيئة الوطنية للمساحة مجانا على الموقع: http://www.nls.fi.

6. On trouvera de plus amples informations concernant les activités spatiales du British National Space Centre sur son site Web, à l'adresse www.bnsc.gov.uk.
6- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الأنشطة الفضائية للمملكة المتحدة على موقع مركز الفضاء الوطني البريطاني على الإنترنت وعنوانه www.bnsc.gov.uk.

On trouvera de plus amples renseignements sur ces activités sur le site Internet du HCDH (http://www.ohchr.org/english/countries/coop/index.htm).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج بالرجوع إلى موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الإنترنت: http://www.ohchr.org/english/countries/coop/index.htm.

152. On trouvera de plus amples renseignements sur les violations du droit international humanitaire et les profils d’officiers de haut rang du M23 sous l’angle des droits de l’homme à l’annexe 56 du présent rapport.
152 - ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وبيانات عن حقوق الإنسان تخص كبار قادة الحركة في المرفق 56 لهذا التقرير.

de plus amples renseignements sur l'Atelier, des documents d'information et les exposés qui y ont été présentés sont consultables sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن برنامج حلقة العمل، ومواد المعلومات الخلفية، والعروض الإيضاحية في موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الإنترنت (http://www.unoosa.org).

On trouvera de plus amples renseignements sur la journée de débat général tenue le 19 septembre 2011 sur la page Web du Comité hébergée sur le site du HCDH (http://www2.ohchr.org).
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن يوم المناقشة العامة الذي نُظّم في 19 أيلول/سبتمبر 2011 في الصفحة الشبكية للجنة المستضافة على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت (http://www2.ohchr.org).

de plus amples renseignements sur la Conférence sont disponibles sur le site Web de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires < www.ctbto.org > ; ou sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement < www.un.org/disarmament > .
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على الموقع الشبكي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية > www.ctbto.org < ، أو على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح > www.un.org/disarmament < .

On trouvera d'autres informations sur le Comité consultatif et le Goods Checker (en anglais) à l'adresse http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/ help-advice/index.html.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة على الصادرات في الموقع http://www.dti.gov.uk/europeandtrade/strategic-export-control/help-advice/index.html.

On trouvera d'autres informations sur les activités de la CNUCED dans les domaines de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises dans le document intitulé < < DITE Activities Report 2004 > > , qui est aussi soumis à la Commission à sa neuvième session.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن أنشطة الأونكتاد في مجال الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع في " التقرير عن أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لعام 2004 " الذي قدم إلى الدورة التاسعة للجنة.

On trouvera de plus amples informations sur les solutions possibles dans les Directives techniques FAO/OMS/PNUE sur l'élimination de grandes quantités de pesticides périmés dans les pays en développement (1996).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن النّهج الممكنة في المنشـور المعنـون Guidelines for the Disposal of Bulk Quantities of Obsolete Pesticides in Developing Countries (1996) Technical.

On trouvera de plus amples informations sur les solutions possibles dans les directives techniques FAO/OMS/PNUE sur l'élimination de grandes quantités de pesticides périmés dans les pays en développement (1996).
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن النّهج الممكنة في المنشـور المعنـون Guidelines for the Disposal of Bulk Quantities of Obsolete Pesticides in Developing Countries (1996) Technical.

10. d'autres renseignements sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées, le Protocole facultatif s'y rapportant et le Règlement intérieur du
10- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري والنظام الداخلي للجنة في الموقع الشبكي التالي:

des informations supplémentaires sur les documents d'orientation actualisés ou nouvellement élaborés dans le cadre du projet figurent dans le document UNEP/POPS/COP.6/15 sur les plans de mise en œuvre au titre de l'article 7 de la Convention de Stockholm;
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن وثائق التوجيهات التي تم تحديثها أو إعدادها في إطار هذا المشروع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/15 المتعلقة بخطط التنفيذ بموجب المادة 7 من اتفاقية استكهولم؛

8. On trouvera de plus amples informations concernant les activités spatiales du Centre spatial national britannique sur son site Web, à l'adresse www.bnsc.gov.uk.
8- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الأنشطة الفضائية للمملكة المتحدة على الموقع الشبكي للمركز الوطني (www.bnsc.gov.uk).

On pourra trouver un complément d'information sur les ressources nécessaires au titre de l'ensemble des organes conventionnels dans le document de référence A/68/606.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الموارد اللازمة للنظام في ورقة المعلومات الأساسية A/68/606.

de plus amples informations sur les bienfaits économiques, sociaux et environnementaux sont présentées à la section IV ci-après.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في الفرع الرابع أدناه.