| État IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | البيان الرابع - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2010-2011, au 31 décembre 2011 | UN | بيان الاعتمادات لفترة السنتين 2010-2011 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 الاعتمادات |
| IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Le montant prévu pour les assurances générales est de 6 772 200 dollars, en augmentation de 1 189 000 dollars (21,3 %) par rapport au crédit ouvert pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | عاشرا-35 يبلغ مستوى الموارد المطلوبة للتأمين العام 200 772 6 دولار، أي بزيادة قدرها 000 189 1 دولار (21.3 في المائة) مقارنة ببيان الاعتمادات لفترة السنتين 2010-2011. |
| À ajouter : crédits majorés pour l'exercice biennal 1994-1995 (résolution 49/220 A) | UN | مضافا إليها: الزيادة في الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )القرار ٤٩/٢٢٠ ألف( |
| IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | رابعا - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | الرابع - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslaviea : état des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1998-1999 terminé le 31 décembre 1999 | UN | المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بيان الاعتمادات لفترة السنتين 1998-1999، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 1.1 Activités relatives au programme : état des crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | أنشطة البرامج - حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| état des crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 1.3 Activités relatives aux projets financés au moyen de fonds réservés : | UN | أنشطة المشاريع المرصود لها اعتمادات - حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 3.1 État des crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 5.1 État des crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Tableau 8.1 Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme : état des crédits ouverts pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : compte spécial pour les dépenses d’appui au programme | UN | الجدول ٨-١ مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| État des crédits ouverts pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 : compte spécial pour les dépenses d’appui au programme | UN | مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج |
| État des crédits ouverts pour l’exercice biennal 1996-1997 au 31 décembre 1997 | UN | بيان الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| IV. Fonds général de l'ONU : état des crédits ouverts pour l'exercice biennal | UN | الرابع - صندوق الأمم المتحدة العام: بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Le montant des ressources demandées pour les frais bancaires est de 822 200 dollars, sans changement par rapport au crédit ouvert pour l'exercice biennal 20102011. | UN | عاشرا-38 يبلغ مستوى الموارد المطلوبة لتسديد الرسوم المصرفية 200 822 دولار، وهو المبلغ نفسه الوارد في بيان الاعتمادات لفترة السنتين 2010-2011. |
| 1. crédit ouvert pour l'exercice biennal 2002-2003 (résolution 56/248 B) | UN | 1 - الاعتمادات لفترة السنتين 2002-2003 (القرار 56/248 باء) |
| crédits majorés pour l'exercice biennal 1994-1995 (résolution 50/205 A) | UN | الزيادة في الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )القرار ٥٠/٢٠٥ ألف( |
| Les États Membres auront ainsi, pour fixer le montant des crédits pour 2010-2011, une idée plus complète du montant total des dépenses prévues. | UN | وهذا الأمر يمكّن الدول الأعضاء من الحصول على صورة أشمل للمستوى العام للتقديرات عند تحديد الاعتمادات لفترة السنتين 2010-2011. |
| Dans ce cas, la question de l'ouverture des crédits pour l'exercice biennal 2012-2013 sera examinée conformément aux procédures régissant l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve. | UN | وستنظر الجمعية العامة في هذه الاعتمادات لفترة السنتين 2012-2013 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| État des ouvertures de crédits pour l'exercice biennal 1992-1993 au 31 décembre 1993 | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| D. État IV: Budget de base: crédits ouverts pour la période de | UN | دال - البيان الرابع: الميزانية الأساسية: الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين |
| État des crédits alloués pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003 Décaissements | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 