"الاعزاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chers
• compagnons

Nous sommes réunis en ce beau jour pour célébrer l'union de nos chers amis
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

Mes chers enfants, nous venons de la cour, et nous sommes à la recherche d'un jeune homme avec les cheveux noirs.
ايها الاطفال الاعزاء نحن من البلاط ونبحث عن شاب صغير

Nos chers amis Anders et Cooper se sont mariés à la St Valentin l'an dernier, et on voulait leur offrir quelque chose de très spécial.
اصدقائنا الاعزاء اندريس وكوبر تزوجا بيوم الفالنتاين السنه اماضيه وأردنا ان نحضر لهم هديه مميزه

Nous avons tué nos chers amis et sommes restés immobiles devant le massacre des villageois.
نحن قتلنا اصدقائنا الاعزاء ووقفنا بجانبهم قُتِلوا القرويون

Ce sont des fidèles compagnons, qui défient la mort avec moi.
انهم زملائي الاعزاء الذين نجوت معهم من الموت عدة مرات

chers amis, rendons hommage à Victor Lazarro.
اصدقائي الاعزاء, نحن هنا للأحتفال بحياة فيكتور لازارو

chers amis, nous sommes ici pour la 1ère fois.
اصدقائى الاعزاء انا وأبى نزور هذا المكان للمرة الاولى

Que la cérémonie du mariage commence! Mes très chers amis Nous sommes ici aujourd'hui.
دعوا مراسم الزواج تبدأ الاعزاء الاحباء اجتمعنا هنا

Oui. Nous l'utilisons pour réattacher nos chers disparus.
نعم,نستخدمه لاعادة الوصل على الاعزاء الميتيين

chers amis, nous sommes réunis ici dans cette église, pour que le Seigneur puisse sceller et renforcer votre amour.
اصدقائي الاعزاء لقد اجتمعنا معاً في هذه الكنيسة. حيث سيبارك الربّ هذا الزواج

chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui, pour unir par les liens sacrés du mariage
اصدقائي الاعزاء نحن نجتمع هنا اليوم لنجمع هذا الزواج المقدس

"chers amis, un an a passé depuis ma mort tragique.
أصدقائي الاعزاء مضت سنة منذ موتِي المأساويِ

chers amis, nous voici réunis...
' أيها الاعزاء , نجتمع جميعنا اليوم هنا '

chers fidèles et concitoyens, il vous faut voter pour un parti populaire, démocratique et respectueux de notre foi.
لذا أيها المواطنين المخلصين الاعزاء أوصيكم بالتصويت لحزب الشعب وبالتالي ديمقراطية

J'aimerais te présenter mes très chers amis.
اريدك ان تقابلى اصدقائى الاعزاء

Mes chers amis... J'arrive au terme d'une longue vie...
اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة

Tous mes chers compagnons Ne sont que voleurs et larrons
كل معارفى الاعزاء اوغاد و لصوص

chers amis, nous sommes rassemblés pour unir Darren Silverman... et Judith Fessbeggler dans les liens sacrés du mariage.
احبائي الاعزاء , لقد تجمعنا هنا ...من اجل ان نُشارك دارين سيلفرمان وجوديس فيسبجلر... في حفل زواجهم المقدس

"Retournons, chers amis, retournons à la brèche !
لقد فقد عقله بالكامل مرة آخرى لنقتحم الثغرة أيها الاصدقاء الاعزاء (خطبة هنري الخامس من مسرحية وليم شكسبير)

chers fidèles, hommes du désert.
ايها الاعزاء يا رجال الصحراء