"الاغلبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• majorité
• large
• Majestic

Que diriez-vous... de voter, et de laisser la majorité décider ?
كيف الحال اذا اخذنا بالاصوات؟ و تركنا الاغلبية تقرر؟

C'est pourquoi le sud du Soudan, où la majorité de la population est non musulmane, a été exempté d'appliquer la loi islamique.
ولهذا استثنت الحكومة الولايات الجنوبية ذات الاغلبية غير المسلمة من تطبيق القوانين الاسلامية.

Ni les bleus ni les rouges n'auront la majorité sans le centre, désormais emmené par les démocrates.
لن يستطيع احدهما ان يحقق الاغلبية بدونها الديموقراطيون الجدد هم حزب الوسط الان

Si j'arrive à conclure un accord avec eux, j'aurai mon large compromis.
ان اتفقت معهم فسأحصل على الاغلبية التي اريدها...

"Majestic 12, Majestic 12." Tu parles d'un con.
الاغلبية12،12 الاغلبية" اللعنه

Maintenant, nous savons tous comment la majorité... et les médias de ce pays... considèrent l'Eglise catholique.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

Tu sais ce qui est fou ? C'est la loi de la majorité.
هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا

Pourtant, il nous manque encore au moins six votes pour avoir la majorité.
حتى هذا , مازلنا على الاقل اقل بستة اصوات عن الاغلبية

Ça signifie que le gouvernement, malgré l'avancée des travaillistes, perdrait sa majorité s'il y avait une élection aujourd'hui.
لو كان لدينا انتخابات اليوم لخسرت الحكومة الاغلبية

On dirait que vous avez perdu votre majorité, Birgitte Nyborg.
يبدو انك خسرت الاغلبية والتصويت على الميزانية

La majorité gouvernementale vacille et le psychodrame autour de la loi de finances semble prendre de l'ampleur.
مجموع الاغلبية يتناقص والدراما النيابية مستمرة

De façon classique, elle invoquera le parlementarisme négatif, disant qu'elle n'a pas besoin de majorité avec elle tant qu'il n'y a pas de majorité contre elle, ce à quoi vous répondrez qu'il s'agit là
سترد عليك ردا برلمانيا سلبيا ستقول ان الحكومة غير محتاجة لدعم الاغلبية

Ça ne pèse pas lourd pour elle. Il ne faut pas qu'on dise qu'on n'a plus de majorité parlementaire.
يجب ان نقاوم اي شائعات لخسراننا الاغلبية البرلمانية

Je suis désolé mais pour celle la, t'as pas la majorité.
أنا آسف , لكن الاغلبية ضدك في هذا

J'apprécie que la majorité d'entre vous prenne au sérieux cette unité.
اشكر الاغلبية على اخذ هذا القسم بجدية

Une large majorité au Parlement est désormais favorable au texte sur la croissance verte.
ولدينا الان الاغلبية الساحقة للحزمة

L'important n'est pas d'avoir une majorité avec soi mais de ne pas avoir de majorité contre soi.
الحكومة غير محتاجة لدعم الاغلبية البرلمانية...

Je n'arrive pas à comprendre qu'il ne voie pas l'intérêt d'un large compromis.
لايرى المغزى من الاغلبية الساحقة

Mais si on, ou plutôt si tu pouvais accepter ce large compromis,
ولكن ان كان بامكانك دعم الاغلبية الساحقة...

C'est quoi, Majestic 12 ?
ماذا تعني "الاغلبية 12" ؟

Majestic 12, Jeff.
الاغلبية 12، (جيف)