"الافتراضات المتعلقة بالتضخم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hypothèses concernant l'inflation
• hypothèses relatives à l'inflation

Modification des hypothèses concernant l'inflation
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

B. Modification des hypothèses concernant l'inflation
باء - التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

B. Modification des hypothèses relatives à l'inflation
بـاء - التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Modification des hypothèses relatives à l'inflation
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Modifications des hypothèses concernant l'inflation
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Ce laps de temps implique aussi un nombre conséquent de remaniements car l'Administration doit revoir au moins quatre fois ses hypothèses concernant l'inflation, les fluctuations monétaires et autres facteurs (actualisation des coûts).
ويتضمن الجدول الزمني أيضاً قدراً كبيراً من تكرار أعمال الصياغة، إذ يتعين على الإدارة مراجعة الافتراضات المتعلقة بالتضخم وتقلبات العملة وغيرها من العوامل (إعادة تقدير التكاليف) أربع مرات على الأقل.

d) hypothèses concernant l'inflation
(د) الافتراضات المتعلقة بالتضخم

M. Al-Shahari (Yémen), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit avoir pris note que la diminution des dépenses prévues aux différents chapitres du budget-programme s'explique principalement par une surestimation initiale, une modification des hypothèses concernant l'inflation et l'ajustement des coûts standard.
20 - السيد الشهاري (اليمن): قال، متكلما باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن المجموعة أحاطت علما بأن الانخفاض في الاحتياجات في إطار أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية يُعزى بصورة رئيسية إلى انخفاض النفقات في مختلف المجالات، والتغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم وتسويات التكاليف القياسية.

Les paragraphes 12 à 17 du rapport indiquent les dépenses supplémentaires liées aux modifications des hypothèses concernant l’inflation et les diminutions correspondant aux fluctuations des taux de change (qui proviennent en particulier de la dépréciation du franc suisse et du schilling autrichien par rapport au dollar des États-Unis). Des précisions sur les taux de change retenus initialement et sur les taux effectifs figurent aux états 4 et 5.
٠٣ - وتابع قائلا إن الفقرتين ٢١ و ٧١ من التقرير تشرحان الاحتياجات اﻹضافية المتصلة بتغير الافتراضات المتعلقة بالتضخم والنقصان الناجم عن تقلبات أسعار الصرف )التي تعزى في المقام اﻷول إلى انخفاض قيمة الفرنك السويسري والشلن النمساوي مقابل دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ ويتضمن الجدولان ٤ و ٥ معلومات مفصلة عن أسعار الصرف الافتراضية والفعلية.

B. Modification des hypothèses relatives à l'inflation
باء - التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

Nouvelles hypothèses relatives à l'inflation
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم