"الافلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• films
• cinéma
• film
• ciné
• vidéos

Je suis venu à New York à cause de films comme - Wall Sugar.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Dans ces films, il y a eu beaucoup de victimes.
فى هذه الافلام كان هناك الكثير من الخسائر

Parce que les gens semblent aimer les références à d'anciens films.
لان الناس يبدو عليهم انهم يفضلون اقتباسات الافلام القديمة

J'en ai assez des vedettes de cinéma qui se paradent partout.
هذا اذا استطعت مع طلبات كل نجمات الافلام هولاء

Tu n'as pas vu ce genre de scène au cinéma ?
الا تري هذا النوع من المشاهد في الافلام ؟

Les gens aiment se faire peur, comme un film d'horreur.
مثلا الافلام المخيفة الناس يحبون إخافة بعضهم البعض

On s'est donnés tant de mal jusqu'à présent, sans trop savoir pourquoi, à part les trucs qu'on trouvait cool dans les films.
اننا كنا سنغادر من هنا بدون اى سبب ماعدا ذلك , لقد اعتقدنا انها ستكون جيده مثل الافلام

On alternera les conducteurs, on regardera des films, on fera des mojitos, on dormira.
سنتناوب في القيادة.. ونشاهد الافلام في الشاشة نطبخ بعض الموهيتو, وننام

Et ils voient ces films en sortant avec d'autres jeunes hommes.
هم يشاهدون تلك الافلام بينما هم يواعدون شباب اخرين

Tu es ici, avec moi, à boire de grands vins, à parler de films.
. أنت بالداخل معى تشرب . خمر غالية وتتكلم عن الافلام

J'ai un enfant et je vais peu au cinéma, sauf pour voir des films avec des crabes qui chantent.
عِنْدَى طفلة. لا تسنح لى الفرصة للخروج ومشاهدة الافلام لاننا نقوم بغناء بعض الكلام الفارغ.

On avait l'habitude de regarder des films ensemble, des matchs de boxe.
و كنا نشاهد الافلام معا و مباريات الملاكمة..

Quelques-uns parlaient anglais. Des gringos, comme dans les films.
سمعت بعضهم يتحدثون الإنجليزية أمريكيون ، مثل الافلام

Vous avez une collection de films pornos ?
ماذا عن الافلام الاباحيه ؟ هل لديكم مجموعه افلام اباحيه ؟

L'un des premiers films que j'aie vus.
أنه احد الافلام التي شاهدتها اولاً بالحقيقة

J'ai opéré des stars de cinéma, des millionnaires, le vice président des États-Unis.
اجريت عمليات لنجوم الافلام , لأثرياء, نائب رئيس الولايات المتحده.

Je t'appelle pour savoir si ça te tentait d'aller au cinéma.
لقد اتصلتُ بكِ لأسألكِ إذا ما كنتِ تريدين مشاهدة الافلام معي اليوم

Sûre que vous ne voulez pas voir un film ?
هل انتى متاكدة انكى لاتريدى الذهاب لمشاهده الافلام

Il a d'autres choses comme le film que mon père vous a donné.
لديه اشياء اخرى كذلك .. مثل الافلام المنزلية التي اعطاكي هي والدي

Certains aiment la bande-annonce plus que le film.
بعض الاشخاص مثل دعاية الافلام اكثر من الفلم

Une fois, je suis allée au ciné, seule.
ذات مره , اذهب لمشاهدة الافلام لوحدي , صحيح ؟

Mais nous avons quelques vidéos, enregistrées les jours avant le meurtre.
لكن لدينا بعض الافلام, سجلت قبل أيام من الحادث