"الاقتراع المقيّد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scrutin limité

Nous allons donc procéder à un troisième tour de scrutin limité.
لذلك سوف نشرع في إجراء الاقتراع المقيّد الثالث.

Le résultat du deuxième tour du scrutin (premier scrutin limité) est le suivant :
وكانت نتيجة الجولة الثانية من الاقتراع (الجولة الأولى من الاقتراع المقيّد) على النحو التالي:

Le résultat du troisième tour du scrutin (deuxième scrutin limité) est le suivant :
وكانت نتيجة الجولة الثالثة من الاقتراع (الجولة الثانية من الاقتراع المقيّد) على النحو التالي:

Pour la première et la seconde partie de l'élection, il a été convenu qu'un scrutin limité serait organisé en cas de ballotage à partir du deuxième tour, conformément au Règlement intérieur des réunions des États parties.
88 - وفي الجزأين الأول والثاني للانتخابات، سيطبق الاقتراع المقيّد في حال إجراء أكثر من جولة واحدة للاقتراع، على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

Aucun de ces pays n'ayant obtenu la majorité requise, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un troisième tour du scrutin (deuxième scrutin limité).
وبعد أن لم يحصل أي من هذه الدول الأعضاء على أغلبية الثلثين المطلوبة، عمدت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من نظامها الداخلي، إلى إجراء جولة ثالثة من الاقتراع (الجولة الثانية من الاقتراع المقيّد).

Un siège restant à pourvoir parmi les États d'Afrique et d'Asie et du Pacifique et un siège parmi les États d'Europe orientale, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un deuxième tour du scrutin (premier scrutin limité).
ونظرا إلى أنه لا يزال يتعين شغل منصب عن الدول الأفريقية ودول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومنصب عن دول أوروبا الشرقية، عمدت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من نظامها الداخلي، إلى إجراء جولة ثانية من الاقتراع (الجولة الأولى من الاقتراع المقيّد)

Aucun de ces pays n'ayant obtenu la majorité requise, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un troisième tour du scrutin (deuxième scrutin limité).
وبعد أن لم يحصل أي من هذه البلدان على الأغلبية المطلوبة، عمدت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من نظامها الداخلي، إلى إجراء جولة ثالثة من الاقتراع (الجولة الثانية من الاقتراع المقيّد).

Aucun de ces pays n'ayant obtenu la majorité requise, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un huitième tour de scrutin (quatrième scrutin limité).
وبعد أن لم يحصل أي من هذه البلدان على الأغلبية المطلوبة، شرعت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي، في إجراء جولة ثامنة من الاقتراع (الجولة الرابعة من الاقتراع المقيّد).

Un siège restant à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un quatrième tour de scrutin (troisième scrutin limité).
ونظراً إلى أن مقعداً واحداً كان لا يزال يتعين شغله من مجموعة دول أوروبا الشرقية، شرعت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي، في إجراء جولة رابعة من الاقتراع (الجولة الثالثة من الاقتراع المقيّد).

Un siège restant à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un neuvième tour de scrutin (cinquième scrutin limité).
ونظراً إلى أن مقعداً واحداً كان لا يزال يتعين شغله من مجموعة دول أوروبا الشرقية، شرعت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي، في إجراء جولة تاسعة من الاقتراع (الجولة الخامسة من الاقتراع المقيّد).

Un siège restant à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un dixième tour de scrutin (sixième scrutin limité).
ونظراً إلى أن مقعداً واحداً كان لا يزال يتعين شغله من مجموعة دول أوروبا الشرقية، شرعت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 94 من النظام الداخلي، في إجراء جولة عاشرة من الاقتراع (الجولة السادسة من الاقتراع المقيّد).

Un siège restant à couvrir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du Règlement intérieur, procède à un deuxième tour du scrutin (premier scrutin limité).
ونظرا لوجود مقعد واحد مازال يتعين شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شرعت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، في إجراء جولة ثانية من الاقتراع (الجولة الأولى من الاقتراع المقيّد).