| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2004 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005 |
| Étude d'un aspect prioritaire de la situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN | دراسة عن مسألة ذات أولوية عالية تتعلق بالحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Résumé de l'étude sur la situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2001 | UN | موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2001 |
| f) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2002 (E/2003/19); | UN | (و) موجز لدراسة الأحوال الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2002 (E/2003/19)؛ |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a encouragé l'intégration des démarches soucieuses des femmes rurales aux politiques économiques en Amérique centrale, une région caractérisée par une présence considérable des femmes dans l'agro-industrie pour les exportations. | UN | كما شجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدماج المناظير المتعلقة بالنساء الريفيات في السياسات الاقتصادية في أمريكا الوسطى، وهي منطقة بها حضور ملموس للمرأة في مجال صادرات الصناعة الزراعية. |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2003 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2003 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2004 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 |
| 1985 Les femmes et la situation économique de l'Amérique latine. | UN | ١٩٨٥ المرأة والحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية. |
| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Amérique latine et des Caraïbes, 2005 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2005 |
| Il a ajouté que cette réunion avait pour objectif primordial de définir les priorités des États membres au sein du programme de travail, et de réaffirmer le rôle fondamental de la CEPALC en tant que centre d'excellence chargé d'étudier les principaux aspects du développement économique de l'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأشار إلى أن الهدف الرئيسي للاجتماع يتمثل في تحديد اﻷولويات التي ترغب البلدان اﻷعضاء في إعطائها لﻷنشطة المدرجة في برنامج العمل، وأكد على أن الدور الحيوي للجنة يتمثل في العمل كمركز للخبرة الرفيعة مكرس لدراسة الجوانب الرئيسية للتنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Développement économique en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN | التنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| :: Séminaire sur le développement économique en Amérique latine (Chili) (1998) | UN | :: حلقة دراسية عن التنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية، شيلي، 1998 |
| La situation économique en Amérique latine et dans les Caraïbes en 1992 a été identique à celle de 1991 : l'expansion économique a dépassé l'accroissement de la population et l'inflation a baissé. | UN | موجر في عام ١٩٩٢، كانت الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مماثلة لما كانت عليه في عام ١٩٩٢: إذ فاق التوسع الاقتصادي نمو السكان وهبط التضخم. |
| En mai 2008, une séance d'informations a été organisée avec des représentants de diverses entreprises espagnoles exerçant une activité économique en Amérique latine dans le cadre du Programme indigène de l'AECID, afin d'encourager les consultations et de mettre l'accent sur la nécessité d'obtenir le consentement préalable, en toute liberté et connaissance de cause, des peuples autochtones. | UN | ولهذا الغرض، عقد برنامج الشعوب الأصلية التابع للوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي جلسة إحاطة مع ممثلين لشتى الشركات الإسبانية ذات الأنشطة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية وذلك لحثها على عقد مشاورات مع الشعوب الأصلية وإعلامها بضرورة الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة لتلك الشعوب. |
| f) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2003 (E/2004/19); | UN | (و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 (E/2004/19)؛ |
| g) Résumé de l'étude économique sur l'Amérique latine et les Caraïbes, 2004 (E/2005/19); | UN | (ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E/2005/19)؛ |
| La croissance de l’économie mondiale n’a jamais été aussi faible depuis le début de la décennie et les perspectives économiques en Amérique latine sont particulièrement incertaines. | UN | ٤٦ - وأضاف أن الاقتصاد العالمي ينمو بمعدل ضعيف بقدر لم يسجل منذ بداية العقد وان غيوم الشك تخيم على اﻵفاق الاقتصادية في أمريكا اللاتينية بوجه خاص. |
| f) Sensibilisation et information plus poussées sur le rôle que la CEPALC joue en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN | (و) حشد الإعلام لدعم دور اللجنة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتعزيزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 