"الاقتصادية لغربي آسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• économique pour l'Asie occidentale
• pour la CESAO

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : modification du nom de la Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : changement du nom de la Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

(UN-J-27-850) Service de la formation et des examens pour la CESAO
(UN-J-27-850) خدمات التدريب والامتحانات للجنة الاقتصادية لغربي آسيا

130. La Commission économique pour l'Asie occidentale (CESAO) a été créée par le Conseil économique et social en 1974.
١٣٠ - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا في عام ١٩٧٤.

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : changement du nom de la Commission
1985/69 تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

Modification du mandat de la Commission économique pour l'Asie occidentale : modification du nom de la Commission
1985/69 تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

138. La Commission a été créée en vertu de la résolution 1818 (LV) du Conseil, en date du 9 août 1973, sous le nom de Commission économique pour l'Asie occidentale.
١٣٨ - أنشأ المجلس اللجنة بقراره ٨١٨١ )د - ٥٥( المؤرخ في ٩ آب/أغسطس ٣٧٩١ بوصفها اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.

Les locaux de la Commission économique pour l'Asie occidentale à Beyrouth ont connu une interdiction de fumer depuis le 1er décembre 2008, lorsque certaines zones où il était permis de fumer, y compris la cafétéria du personnel, ont été déclarées comme zones non fumeurs et des zones extérieures pour les fumeurs ont été désignées.
17 - وأُعلن عن منع التدخين في أماكن عمل اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا في بيروت اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، حيث تقرر حظر التدخين في بعض الأماكن المتبقية التي كان لا يزال يسمح فيها بالتدخين، بما في ذلك مطعم الموظفين، وحُددت أماكن خارجية للتدخين.

La Commission a été créée en vertu de la résolution 1818 (LV) du Conseil, en date du 9 août 1973, sous le nom de Commission économique pour l'Asie occidentale.
204 - أنشأ المجلس اللجنة بقراره 1818 (د-55) المؤرخ 9 آب/أغسطس 1973 بوصفها اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.

1818 (LV) Création d'une commission économique pour l'Asie occidentale
1818 (د-55) إنشاء اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا

19.1 Le mandat de la CESAO découle de la résolution 1818 (LV) du Conseil économique et social du 9 août 1973 portant création de la Commission économique pour l'Asie occidentale.
٩١-١ تنبـع ولايـة اللجنـة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربـي آسيا من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨١٨ )د - ٥٥( المؤرخ ٩ آب/اغسطس ١٩٧٣ الذي أنشأ اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا.