"الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• économique et social sur les travaux de
• économique et social des travaux de
• économique et social concernant les travaux de

100. À sa 58e séance, tenue le 30 novembre 2012, le Comité a examiné le projet de rapport au Conseil économique et social sur les travaux de ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions.
100- نظرت اللجنة في جلستها 58، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين.

458. À sa 59e séance, tenue le 2 décembre 2011, le Comité a examiné le projet de rapport au Conseil économique et social sur les travaux de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
458- نظرت اللجنة في جلستها 59 المعقود في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission du développement durable à sa douzième session (Suppl. no 3)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة (الملحق رقم 3)

57. Nous prions le Secrétaire général de rendre régulièrement compte au Conseil économique et social des travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.
57 - ونطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير بصفة منتظمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية.

Chapitre du rapport du Conseil économique et social concernant les travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa sixième session (résolution 55/185 de l'Assemblée générale)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة (قرار الجمعية العامة 55/185).

a) Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la sixième session de la Commission de la science et de la technique : Supplément No 3 (A/58/3);
(أ) الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة: الملحق رقم 3 (A/58/3)؛

Chapitre pertinent du rapport du conseil économique et social sur les travaux de la Commission de la science et de la technique à sa sixième session (Suppl. No 3)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة (الملحق رقم 3)

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement : Supplément No 3 (A/56/3/Rev.1)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية: الملحق رقم 3 (A/56/3/Rev.1)

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa sixième session
الفصل ذو الصلة في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة

Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de l'Instance internationale sur les forêts à sa troisième session (Suppl. No 3)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة (الملحق رقم 3)

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission du développement durable à sa douzième session (Suppl. no 3) (voir point 12)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة (الملحق رقم 3) (انظر البند 12)

Chapitre correspondant du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa cinquième session (projet de résolution A/C.2/55/L.47)
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الخامسة (مشروع القرار A/C.2/55/L.47)

Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission du développement durable à sa huitième session (résolution 47/191 de l’Assemblée générale)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة المتعلقة بدورتها الثامنة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission du développement durable à sa sixième session (résolution 47/191 de l'Assemblée générale)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

Section pertinente du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de la Commission du développement durable à sa septième session (résolution 47/191 de l'Assemblée générale)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١(

527. A sa 57ème séance, le 5 décembre 1997, le Comité a examiné son projet de rapport au Conseil économique et social sur les travaux de ses seizième et dix—septième sessions (E/C.12/CRP.1 et Add.1 et E/C.12/1997/CRP.2).
٧٢٥- نظرت اللجنة في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة E/C.12/1997/CRP.1) وAdd.1 و(E/C.12/1997/CRP.2 في جلستها ٥٥ المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Nous prions le Secrétaire général de rendre régulièrement compte au Conseil économique et social des travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.
57 - ونطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير بصفة منتظمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية.

Chapitre du rapport du Conseil économique et social concernant les travaux de la Commission du développement durable à sa onzième session (résolution 47/191 de l'Assemblée générale)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة (قرار الجمعية العامة 47/191)