| Coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Calendrier des conférences et des réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Il tient compte également, en s'en inspirant, de l'ordre du jour d'autres conférences des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment pour ce qui est des questions d'organisation habituelle. | UN | وروعيت في إعداده أيضا جداول أعمال مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة وتمت الاستعانة بها في ذلك، ولاسيما في يتعلق بالبنود اﻹجرائية العادية. |
| Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes [23] | UN | إعادة تشكيــل اﻷمم المتحــدة وتنشيطهــا في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة ]٢٣[ |
| 33. À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a examiné la question intitulée " Coordination du suivi et application des résultats, par les organismes des Nations Unies, des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique et social et domaines connexes " . | UN | ٣٣ - ونظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، في مسألة المتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة وتنفيذها. |
| et les domaines connexes Projet de calendrier des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004-2005 | UN | مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة للفترة 2004-2005 |
| et les domaines connexes Projet de calendrier des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004-2005 | UN | مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة للفترة 2004-2005 |
| et les domaines connexes Projet de calendrier des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004-2005 | UN | مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة للفترة 2004-2005 |
| Projet de calendrier des conférences et des réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004-2005 | UN | مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة للفترة 2004-2005 |
| 1995 Suivi coordonné et application, par les organismes des Nations Unies, des textes issus des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | 1995: المتابعة والتنفيذ المنسقان من قبل منظومة الأمم المتحدة لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : calendrier des conférences concernant les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة |
| Le Conseil économique et social a un rôle critique à jouer pour faciliter le suivi des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes. | UN | 124 - وعلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يضطلع بدور حاسم في تعزيز متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| 3. A sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 45/264 relative à la restructuration et à la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes. | UN | ٣ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٥/٢٦٤ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما. |
| Selon le calendrier de janvier 1999, aucune réunion d’organes d’experts dans les domaines économique et social et les domaines connexes, autre que ceux de la CEA, n’est prévue à Addis-Abeba. | UN | ويبين جدول شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أنه لا يعتزم أن يعقد بأديس أبابا أي من اجتماعات هيئات الخبراء في الميدان الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة خارج اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا. |
| 3. À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 45/264 relative à la restructuration et à la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes. | UN | ٣ - وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٥/٢٦٤ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما. |
| La Commission a tenu deux réunions-débats, auxquelles des experts ont été invités à participer, sur la question de l'emploi productif et des modes de subsistance durables et établi un dialogue avec les présidents des équipes spéciales interorganisations du Comité administratif de coordination (CAC) chargées du suivi des grandes conférences internationales tenues récemment dans les domaines économique et social et les domaines connexes. | UN | وعقدت اللجنة اجتماعين ﻷفرقة الخبراء دعت إليهما خبراء في موضوع العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة، وأجرت حوارا مع رؤساء أفرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بمتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية اﻷخيرة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| h) Calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes. | UN | (ح) جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| Le Conseil sera saisi des révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 portant sur les activités dans les domaines économique et social et les domaines connexes. | UN | سيعرض على المجلس التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 التي تتناول الأنشطة التي يضطلع بها المجلس في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. |
| Projet de calendrier des réunions et conférences dans les domaines économique et social et domaines connexes pour l'exercice biennal (2); | UN | ' ٣ ' مشروع جدول الاجتماعات والمؤتمرات لفترة السنتين في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )مشروعان(؛ |
| Projet de calendrier des réunions et conférences dans les domaines économique et social et domaines connexes pour l'exercice biennal (2); | UN | ' ٣ ' مشروع الجدول لفترة السنتين للاجتماعات والمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )تقريران(؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة (2005)() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 