"الاقزام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nains
• trolls
• elfes
• Nain
• pygmées
• elfe

Un cul si gros, on dirait deux nains dans un sac de couchage !
مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد

Feel pour seigneurs nains dans leurs demeures de pierre...
اشعر بالاسى لسيد الاقزام في جحيمهم الحجري

Je pense que vous essayez d'enregistrer vos compagnons nains.
اعتقد اني ارى انك تحاول ان تنقذ اصدقائك الاقزام

Ces trolls confus voulaient simplement une vie meilleure.
هؤلاء الاقزام مجعديّ الشعر فقط أرادوا حياة أفضل

Ainsi Buddy fut envoyé là où... les elfes spéciaux travaillent.
وهكذا.. ارسل بادي حيث يعمل الاقزام المميزون المختبر

Si on la trouve. Une porte de Nain close est invisible. La réponse est cachée sur cette carte, et je n'ai pas le pouvoir de la trouver.
اذا استطعنا ايجاده لكن باب الاقزام مخفى عندما يكون مغلق الاجابه مخفيه فى مكان ما على هذه الخريطه

J'ai un contrat avec Mme van den Ende, j'accueille les pygmées dans mon zoo jusqu'à la fin de l'été.
لدى عقد موثوق مع السيدة فان دان ايدن سأخذ الاقزام فى حديقتى حتى نهاية الصيف

Que voulez-vous acheter avec la mort de nains?
هل تريد ان تأخذ الذهب ودم الاقزام بسببك؟

Pas besoin de guerre entre les hommes et les nains, les elfes.
لا حاجة لأشعال الحرب بين الاقزام والجان والانس

Tu me croirais si je te disais qu'on est chez les sept nains ?
اذا اخبرتك انه حيث اعتاد الاقزام السبعة العيش هل ستصدقني؟

Y en a des trop petits, comme les nains.
, ففي بعض الاحيان الاشخاص يكونون قصيرون جدا , هذا غريب , مثل الاقزام

Bon, tout d'abord, pas de doute, nous sommes des nains.
اذن، في البداية نحن الاقزام لا تركزي على الامر

Peu importe, faisons court, nous, les nains, sommes à la recherche d'une nouvelle reine, pas vrai les gars?
على كل حال نحن الاقزام كنا نبحث عن ملكة جديدة صحيح يا رفاق؟

-j'imagine que je suis juste triste que mon premier copain était en fait une bande de nains.
انا اضن اني حزينة لأن حبيبي تبين انه فقط مجموعة من الاقزام

C'est vraiment triste s'il croit vraiment aux trolls.
أشعر بالأسف قليلا بالنسبة له, إذا كان يعتقد حقاً فى الاقزام.

Trop de trolls traînent dans le coin.
كثير من الاقزام د قتلت وتتجول فى جميع انحاء المنطقه.

Pour ressemblent à des têtes et effrayer les autres trolls.
التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.

Les sbires d'Edgar emmènent des elfes. Ils vont les forcer à chanter au couronnement.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

Les elfes se rendent compte que les géants souffrent aussi.
وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا

Et si le Dragon est habitué à l'odeur du Nain, celle d'un Hobbit lui est quasi inconnue, ce qui nous donne un net avantage.
وعندما يشعر التنين برائحه الاقزام.. رائحه الهوبيت ليست معروفه بالنسبه له ..مما يعطينا ميزه اخرى

Les pygmées vous jetteront un sort si vous ne les ramenez pas.
الاقزام سيحلون عليك بلعنة بعد أن أخذتهم من الغابة

À moins qu'une sorcière elfe n'envahisse le château du roi et te transforme en ogre.
ما لم يتم الهجوم على الامير من قبل الاقزام لتحويله الى وحش