| La communauté internationale a maintes fois affirmé l'inviolabilité, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de la Bosnie-Herzégovine. | UN | إن المجتمع الدولي أكد مرارا على حرمة البوسنة والهرسك وسلامتها الاقليمية واستقلالها السياسي. |
| Réaffirmant la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de la République de Bosnie-Herzégovine et la responsabilité du Conseil de sécurité à cet égard, | UN | وإذ يؤكد مجددا سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسلامتها الاقليمية واستقلالها السياسي ومسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد، |
| Réaffirmant la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de la République de Bosnie-Herzégovine et la responsabilité du Conseil de sécurité à cet égard, | UN | وإذ يؤكد مجددا سيادة جمهورية البوسنة والهرسك وسلامتها الاقليمية واستقلالها السياسي ومسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد، |
| À cet égard, il convient de noter que le Gouvernement iraquien a récemment pris la décision de reconnaître la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique de l'État du Koweït. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن حكومة العراق قد اتخذت مؤخرا قرارا بالاعتراف بسيادة دولة الكويت وسلامتها الاقليمية واستقلالها السياسي. |
| Alors que l'Iraq a reconnu, le 10 novembre 1994, la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Koweït ainsi que les frontières internationales qui avaient été tracées par la Commission des Nations Unies pour la démarcation de la frontière entre l'Iraq et le Koweït, conformément à la résolution 833 (1993) du Conseil de sécurité, rien n'a changé dans leur attitude. | UN | إن هذه المواقف استمرت حتى بعد اعتراف العراق بتاريخ ١٠/١١/١٩٩٤ بسيادة الكويت وسلامتها الاقليمية واستقلالها السياسي وبالحدود الدولية التي رسمتها لجنة اﻷمم المتحدة لترسيم الحدود حسب قرار مجلس اﻷمن ٨٣٣ )١٩٩٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 