"الاكياس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sacs
• le sac

Des sacs en toile remplis de sable et des câbles élastiques sont utilisés dans le cadre du ballast pour aider à contrôler la trajectoire.
الاكياس القماشية محملة بالرمال وحبال التسلق استخدمت كثقل وللسيطرة على مسار البالون

Finalement, cette nuit-là, avez-vous transporté les sacs jusqu'au site de Channelview Drive que vous avez décrit ici ?
لاحقاً في تلك الليلة، هل اخذت تلك الاكياس الموقع الذي وصفته لنا؟

- Vous vouliez que les sacs coulent ?
كان من المهم لك أن تغرق الاكياس ، أليس كذلك؟

Un placard scellé, des serrures cachées, des sacs à dinde, une machine à emballer sous vide.
خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها

Manzano et Whitworth doivent se demander comment la drogue est arrivée dans le sac.
مانزانو وويتروث يريدون ان يعرفوا كيف وصلت المخدرات الى تلك الاكياس

Maintenant, la beuh que tu écoules chaque jour, tu vas la stocker dans des sacs à dinde, ça aidera à cacher l'odeur même si de toute façon, tu pourrais étaler ce truc sur tout le comptoir
خزني المارجوانا التي تستخدمينها يومينا.. في الاكياس الخاصة ، فهي تخفي الرائحة فيمكنك نثرها..

Le "Système Sang de Fer" utilise le martèlement pour pousser l'air des sacs par les tubes, pousser les hélices et bouger les roues qui produisent de l'énergie.
نظام الدم الحديدي؟ انه يستعمل للنزيف لضخ الدواء من الاكياس للعروق

Des enfants avec des sacs vides qui mendient pour de la bouffe.
الاطفال ينتقلون من باب الى باب وهم يحملون الاكياس الفارغة يستجدون الطعام

Quand vous aurez fini, fixez le faux couvercle et chargez les sacs.
حين تنتهون من تعبئتها اشّروا على الاغضية الزائفة ثم ابدأوا بملئ الاكياس

Chariots à double fond et sacs de farine, c'est rusé.
ان نضع الاكياس في مستويين في العربة فكرة حيدة

Je pensais emporter quelques sacs aux bonnes œuvres demain, donc je me demandais.
كنت سوف اخذ بعض الاكياس الى قودويلنق غدا ‫=‬لذا كنت اتساءل فقط

Ce n'est pas nécessaire, Everett. Ces sacs ont été triplement scellés. Je remets une douzaine de corps à la FMC quatre de chaque section de l'avion pour autopsie.
ذلك ليس ضروري, آيفرت هذه الاكياس محكمة سأسلم اثنتي عشرة جثة للفحص الطبي المستمر أربعة من كل جزء من الطائرة للتشريح و الناجين الاربعة ؟

Nous n'avons plus de sacs.
نعم لكن الاكياس انتهت ـ ماذا عن هذه ؟

Est-ce que vous savez s'il a mangé ce qui sort des sacs ?
هل تعرفين ان تناول شيئا من الاكياس. ؟

Donne-nous des sacs. On doit tout virer.
اعطينا زوجين من الاكياس هذا كل مالديك

Posez vos sacs, immédiatement.
ضعي هذه الاكياس على الارض الان

Le râteau et les sacs sont dans le garage.
الجرافة, و الاكياس, انهم في المرآب.

Ces sacs sont nazes.
هذه الاكياس لعينه

Un des sacs avait visiblement été fendu et ouvert.
ولكن كان هنالك احد الاكياس

Sur le sac de frappe, ne fais pas que cogner.
حين تتجه الى الاكياس الثقيله فقط لا تستمر بالقاء يديك لانك ربما تؤذيهم

On met une bougie au milieu, on l'allume, et le sac s'illumine.
ثم نقوم بادخال شمعة فى الوسط, ونشعلها و الاكياس تتلالئ