ويكيبيديا

    "الالتحاق الإجمالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le taux brut
        
    • brut de scolarisation
        
    • taux bruts
        
    • brut d'inscription
        
    • bruts de
        
    • bruts d'inscription
        
    • brut d'admission dans
        
    • taux brut et
        
    • taux brut de
        
    • scolarisation des
        
    • scolarisation brut
        
    le taux brut d'inscription est de 39 % dans l'enseignement préscolaire, 51 % dans l'enseignement primaire, 23 % dans l'enseignement secondaire et 3 % dans l'enseignement supérieur. UN وقد بلغت نسبة الالتحاق الإجمالية بالمدارس 39 في المائة في صفوف الحضانة و51 في المائة في الصفوف الابتدائية، و23 في المائة في الثانوية، و3 في المائة في التعليم العالي.
    Taux net et taux brut de scolarisation UN نسبة الالتحاق الصافية ونسبة الالتحاق الإجمالية
    Éducation intermédiaire: taux bruts de scolarisation par classe d'âge, année et sexe UN المستوى المتوسط: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس
    Les taux bruts d'inscription sont passé de 75,5 % en 19871988 à 74,6 % en 1995 et à 80 % en 2002. UN فمعدلات الالتحاق الإجمالية قد تغيرت من 75.5 في المائة في عام 1987/1988 إلى 74.6 في المائة في عام 1995 وإلى 80 في المائة في عام 2002.
    Taux brut d'admission dans le primaire (en pourcentage) UN نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي (النسبة المئوية)
    Une délégation a demandé pour quelle raison l'indicateur relatif à l'éducation était fondé sur le taux brut et non sur le taux net de scolarisation. UN واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي لنسب الالتحاق اﻹجمالية بدل نسب الالتحاق الصافية.
    Ainsi, le taux brut de scolarisation (TBS) a progressé de 67,2 % à 94,4 % entre 2000 et 2010. UN وبالتالي، في الفترة بين عامي 2000 و 2010، ازدادت نسبة الالتحاق الإجمالية من 67.2 في المائة إلى 94.4 في المائة.
    le taux brut de scolarisation a évolué de la même manière en faveur des filles entre 2000 et 2010. UN وشهدت نسبة الالتحاق الإجمالية تحولا مماثلا في الفترة بين عامي 2000 و 2010، حيث تفوقت نسبة التحاق البنات.
    le taux brut de scolarisation dans l’enseignement supérieur à l’échelle mondiale était, en 2009, de 28 % pour les femmes, contre 26 % pour les hommes. UN وعلى الصعيد العالمي، بلغت نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم العالي 28 في المائة للإناث، مقابل 26 في المائة للذكور، في عام 2009.
    Taux brut de scolarisation dans le premier cycle du secondaire UN نسبة الالتحاق الإجمالية في المدارس الإعدادية
    Taux brut de scolarisation dans le second cycle du secondaire UN نسبة الالتحاق الإجمالية في المدارس الثانوية
    Éducation secondaire: taux bruts de scolarisation par classe d'âge, année et sexe UN المستوى الثانوي: نسب الالتحاق الإجمالية حسب المجموعة العمرية والسنة ونوع الجنس
    Les valeurs indiquées ici sont calculées d'après les taux bruts de scolarisation. UN وتستند القيم المذكورة هنا إلى نسب الالتحاق الإجمالية.
    Depuis 2000, l'éducation préscolaire s'est considérablement développée, le taux brut d'inscription étant passé de 33 % en 1999 à 50 % en 2011. UN ومنذ عام 2000، يشهد التعليم ما قبل الابتدائي توسعا هائلا، إذ ازدادت نسبة الالتحاق الإجمالية من 33 في المائة في عام 1999 إلى 50 في المائة في عام 2011.
    Taux brut d'inscription dans l'enseignement supérieur UN نسبة الالتحاق الإجمالية في الجامعات
    Le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation s'est déclaré impressionné par le niveau élevé des taux de scolarisation et a noté que les taux bruts d'inscription dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur avaient atteint 48 % en 2007, soit deux fois plus que la moyenne régionale. UN وقد أبدى المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم إعجابه بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وأشار إلى أن معدلات الالتحاق الإجمالية بالجامعات ومؤسسات التعليم العالي بلغت 48 في المائة عام 2007، أي ضعف المتوسط الإقليمي(139).
    Taux brut d'admission dans le primaire (pourcentage) UN نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي (النسبة المئوية)
    Une délégation a demandé pour quelle raison l'indicateur relatif à l'éducation était fondé sur le taux brut et non sur le taux net de scolarisation. UN واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي لنسب الالتحاق اﻹجمالية بدل نسب الالتحاق الصافية.
    brut de scolarisation des pays ayant présenté un rapport UN نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الثانوي
    Les taux de scolarisation brut et net sont supérieurs à 90 %. UN فنسبة الالتحاق الإجمالية والصافية تزيد عن 90 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد