| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر فـي اتخـاذ مزيـد مـن اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| 4. Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet. | UN | ٤ - النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة. |
| 4. Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet | UN | ٤ - النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة |
| 4. Examen d’interventions et d’initiatives nouvelles visant à donner suite aux engagements pris lors du Sommet. | UN | ٤ - النظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات لتنفيذ الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة. |
| Étant donné les engagements pris lors du Sommet mondial pour le développement social pour éliminer la pauvreté, il est tout à fait regrettable que les perspectives d'aide publique au développement soient devenues incertaines. | UN | ٦٥ - وأضاف أن من المؤسف بوجه خاص في ضوء الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بالقضاء على الفقر، أن إمكانيات الحصول على المساعدة اﻹنمائية الرسمية أصبحت أمرا مشكوكا فيه. |
| Pour commencer, on rappellera que, dans sa résolution 57/163, l'Assemblée générale a réaffirmé les engagements pris lors du Sommet, lesquels ont traduit l'intention désormais générale de placer l'être humain au centre du développement. | UN | 4 - ومن المفيد الإشارة بادئ ذي بدء إلى أن الجمعية العامة قد أكدت من جديد في قرارها 57/163 الالتزامات المعقودة في مؤتمر القمة والتي تشكل توافقا جديدا في الآراء على وضع الشعوب في مركز التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 