| i) engagement de réduction de la consommation de méthylchloroforme | UN | ' 1` الالتزام بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل |
| 1. Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | 1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| 1. Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC et de méthylchloroforme | UN | 1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية وكلوروفورم الميثيل |
| 1. Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | 1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورو فلورية |
| b) Engagement à réduire la consommation de halons en 2009 | UN | (ب) الالتزام بتخفيض استهلاك الهالون لعام 2009 |
| 1. Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de tétrachlorure de carbone et de méthylchloroforme | UN | 1 - مسألة الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل |
| 1. Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| a) Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | (أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| a) engagement de réduction de la consommation de méthylchloroforme | UN | (أ) الالتزام بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل |
| a) Questions relatives au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | (أ) قضايا الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| a) Questions relatives au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de tétrachlorure de carbone et de méthylchloroforme | UN | (أ) قضايا الامتثال موضع النظر: الالتزام بتخفيض استهلاك رابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل |
| a) Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | (أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية |
| b) engagement de réduction de la consommation de méthylchloroforme | UN | (ب) الالتزام بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل |
| a) Question relative au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de CFC | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية |
| a) Question relative au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de bromure de méthyle | UN | (أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك بروميد الميثيل |
| a) Question relative au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de tétrachlorure de carbone | UN | (أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك رابع كلوريد الكربون |
| a) Questions relatives au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de CFC, de halons et de bromure de méthyle | UN | (أ) قضايا الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات وبروميد الميثيل |
| a) Questions relatives au respect du Protocole : engagement de réduction de la consommation de CFC et de tétrachlorure de carbone | UN | (أ) قضايا الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون |
| a) Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de CFC (décision XXI/18) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/18) |
| a) Question relative au respect du Protocole soumise pour examen : engagement de réduction de la consommation de bromure de méthyle (décision XX/16) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك بروميد الميثيل (المقرر 20/16) |
| b) Engagement à réduire la consommation de halons en 2009 | UN | (ب) الالتزام بتخفيض استهلاك الهالون لعام 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 