"الالمنيوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aluminium

J'ai extrait le nitrate d'argent de vieilles pellicules et je l'ai ajouté à du sulfate d'aluminium et de potassium.
لقد فصلت اللون الفضي من نترات احد لفات الفلم القديمة ومزجته مع كبريتنات الالمنيوم والبوتاس

Ces murs sont traités à l'oxyde de fer et à l'aluminium.
هذه الجدران تم تغليفها بـ اوكسيد حديد الالمنيوم

Va vendre des Buick ou de l'aluminium, c'est pareil.
إذا بلبيع سيارة البوليك أو الواح الالمنيوم مالفرق؟

Sauf que vous avez une semaine d'avance et que les nettoyeurs sont des robots... des petits gars en aluminium sur roulettes.
ما عدى أنكِ متقدمه بأسبوع وأجهزة غسل موقع الجريمه هي روبوتات أنتي تعلمين , قليل من اولاد الالمنيوم على عجلات

Des silicates d'aluminium hydraté au basalte, que l'on retrouve dans le bassin sud de la rivière du Colorado.
انها سيليكات الالمنيوم المائية مع البازلت وجدت قبلا في حوض نهر كولورادو الجنوبي

La chose rose. Et celui sur la béquille en aluminium. Oui.
الشئ الوردي , وذلك الشئ عن عكاز الالمنيوم

L'aluminium 26.
ما الذي قلته بأنه مفقود من صخور القمر ؟ الالمنيوم 26

L'extraction de l'aluminium 26 exige des compétences poussées.
الى جانب ، كيف تم استخراج عنصر الالمنيوم 26 من صخور القمر وهو يحتاج الى عملية متطورة جدا

Et avec de la chance, la radioactivité de l'aluminium 26.
وبقليل من الحظ سيستخرج معه نظير الالمنيوم 26 المشع لنفعلها

J'ai récupéré le nitrate d'argent de quelques vieilles bobines de films, et je l'ai combiné avec de l'aluminium de sulfate de potassium.
لقد فصلت اللون الفضي من نترات احد لفات الفلم القديمة ومزجته مع كبريتنات الالمنيوم والبوتاس

Note technique : L'expression " capable d'une ... " couvre les alliages d'aluminium avant ou après traitement thermique.
عبارة " قادرة على بذل " تشمل سبائك الالمنيوم قبل المعالجة الحرارية أو بعدها.

- Ouais. - Tu étais le Monstre en aluminium ! Et j'étais la Grosse Magoo !
لقد كنتي "وحشة الالمنيوم" و أنا كنت "ماغو السمينة"

Je le suis dit, si le Monstre en aluminium peut y arriver, moi aussi.
لقد قلت لنفسي, "إذا كانت (وحشة الالمنيوم) تستطيع ذلك, فأنا أستطيع"

Ce n'est pas que quelques canettes en aluminium.
هذه ليست مجموعة من علب الالمنيوم هنا

Et toute l'école chantait'Le Monstre en aluminium !"'
و كل المدرسة صاحت وحشة الالمنيوم"'!"

- Des isotopes d'aluminium 26 ?
الالمنيوم 26 نظير مشع

Le Monstre en aluminium et la Grosse Magoo !
"وحشة الالمنيوم" و "ماغو السمينة"!

Et tu serais donc le Monstre en aluminium.
و هذا يجعل منك "وحشة الالمنيوم"

La chose rose. Et celui sur la béquille en aluminium. Oui.
وذلك الشئ عن عكاز الالمنيوم

3. Alliages d'aluminium : Alliages d'aluminium capables d'une résistance maximale à la tractation de 460 MPa (0,46 x 109 N/m2) ou plus à des températures de 293 K (20 °C) sous la forme de tubes ou de pièces pleines (y compris les pièces forgées) ayant un diamètre extérieur supérieur à 75 mm (3 pouces).
٣ - سبائك اﻷلمنيوم سبائك الالمنيوم القادرة على بذل مقاومة شد نهائية مقدارها ٤٦٠ ميغاباسكال )٠,٤٦ × ١٠٩ نيوتن/متر٢( أو أكثر في درجة حرارة ٢٩٣ كلفن )٢٠ درحة مئوية(، التي تكون على شكل أنابيب أو أشكال صلبة )بما في ذلك المطروقات( بقطر خارجي يتجاوز ٧٥ مليمترا )٣ بوصات(.