"الالياف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fibres
• fibre

Cette personne a besoin de plus de fibres dans sa vie.
هذا الشخص يحتاج المزيد من الالياف في حياته

Effacer les disques durs, gérer les câbles et les fibres...
يا رجل ، كنّا نمسح الأقراص نشحن الكابلات ، نسحب اطراف الالياف وال

Le paracord noir personnalisé sur le manche correspond aux fibres trouvées sur notre victime.
مصنعه حسب الطلب حبل أسود على المقبض تطابق الالياف التي وجدت على الضحيه

Tous les appareils mobiles de la planète pourraient avoir accès à des données comme s'ils étaient connectés à la fibre.
كل جهاز محمول على وجه الارض سيمكنه الولوج الى البيانات كما لو انه موصل بكابل مصنوع من الالياف البصريه

La fibre que Sara a extraite de là-bas ne correspondait pas à la fibre couverte de sang du coffre de Darcy Blaine, alors je me dis que ça devait provenir d'autre part.
الالياف التى سحبتها ساره من هناك لم تكن مطابقة للألياف التى بها دماء من صندوق سيارة دارسى بلاين

J'ai écrit un blog sur les différentes résistances élastiques de nombreuses fibres naturelles.
لقد كتبت مدونة عن التنوع وقوه التمدد والاختلاف بين الالياف

Vous avez besoin de manger des fibres.
تحتاجون للمزيد من الالياف في نظام التخفيف من الوزن

Les fibres ressemblent à du polymère synthétique.
هذه الالياف تبدو وكانها نوع من البوليمر الصناعي.

Les fibres trouvées sur la banquette arrière correspondent avec le lit du bébé.
الالياف التى وجودت على المقعد الخلف مطابقة لسرير الطفل

Il y a des caméras à fibres optiques ici, là et aussi par ici.
نحن نزرع الآت التصوير الالياف الضوئيه هنا و هناك و فى كل مكان

Ces caméras à fibres optiques sont minuscules.
الآت تصوير الالياف الضوئيه عباره عن الآت تصوير صغيره جداً

Ok, je vais avoir besoin d'une liste des usines de la région d'où ces fibres pourraient venir j'en ai déjà trouvé quelques unes.
. حسناً , انا سأحتاج الي قائمة المصانع بالقرية . حيث من الممكن ان تكون الالياف قدمت منها . لقد وجدت البعض منها مسبقاً

Les fibres de cet isolant étaient encastrées dans une résine époxyde alcaline. - Qui ne se dégrade pas.
الالياف من أن العزل تم المغطى في راتنجات الايبوكسي الألكيلية.

Mon cookie aux fibres du matin a plus de goût qu'elle.
كعكة الالياف الصباحية خاصتي لديها ذوق أفضل من (صوفى).

Uniformes en fibres naturelles.
لقد كان الزى من الالياف الطبيعية

Des fibres réticulaires.
الالياف الشبكيه.

Je veux dire, on a envoyé nos agents déguisés en installateurs de climatisation, en réparateurs de fibre optique...
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات وعمال صيانة الالياف الضوئيه

Vous pouvez voir, à partir de ces prélèvements comme ma fibre musculaire s'est détérioré avec le temps
يمكنك ان تري من هذه العينات كيف ان الالياف العضليه قد تدهورت بمرور الوقت

Je vais faire des tests sur une fibre microscopique trouvée dans sa gorge.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Des infos sur la fibre ?
اى شىء على الالياف التى وجدتيها على الضحية

Cette fibre ne vient pas de lui.
محال أن تكون قطعة الالياف هذه أتت من ملابسه