"الاماكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• endroits
• endroit
• lieux
• place

J'ai des poils qui n'ont toujours pas repoussé à certains endroits.
نعم, فلم ينمو لى الشعر فى بعض الاماكن أبدا.

Un des rares endroits sur Terre où la fortune du bâtard ne pouvait pas l'aider.
هي من احد الاماكن القليله علي الارض التي يمكنه استخدام ثروته فيها

Nous recommandons de surveiller les endroits où le suspect pourrait approcher de jeunes filles.
ننصح بمراقبة الاماكن حيث قد يقزم المجرم بالاقتراب من الفتيات الصغيرات

Et tout ça c'était à un km de l'endroit où Robin a été enlevée.
وجميع هذه الاماكن على بعد ميل واحد من مكان اختطاف روبين

Pas beaucoup, mais il a trouvé les principaux lieux de vente du Hi-town.
ليست كثيرة لكنه أكتشف الاماكن الرئيسية لبيع الهاي تاون

Entrer de ces endroits est si nouveau pour nous deux.
الذهاب الى تلك الاماكن.. شيء جديد بالنسبة لنا

C'est la voix qui m'a appris l'espagnol et m'a parlé tous les soirs des endroits où j'irais et de tout ce que je ferais après ma libération.
بالنسبة لى , هو كذلك هذا هو الصوت الذى علمنى الاسبانية والذى تحدث عن كل الاماكن التى ذهبت إليها والاشياء التى أفعلها

Les croix indiquent les endroits où le monstre a déjà attaqué.
الان علامة اكس تمثل الاماكن التي الوحش فيها هوجم

Je connais plein d'endroits coquins remplis d'hommes coquins en tout genre.
اعرف كل الاماكن السيئة مليئة بكل انواع الرجال السيئين

Nick, j'ai besoin de savoir les endroits habituels, d'accord ?
نيك, اريد معرفة الاماكن اريد ان اعرف مخابأه

Je vais visiter quelques endroits ce midi. À plus tard.
انا سوف ارى بعض الاماكن بعد الغداء، اراك لاحقاً

Je me demande pourquoi, quand la vie bascule, on retourne vers ces endroits en esprit.
اتسائل كيف يبدو الامر عندما تعطيك الدنيا ظهرها وتعود لهذه الاماكن بتفكيرك هذا

Et elle commence à chanter sur tous les endroits où elle est allée.
و بعد ذلك بدأت بالغناء عن كل الاماكن التي قامت بزيارتها

J'ai entendu dire que ces endroits étaient remplis de riches veuves séduisantes.
لقد سمعت بأن هذه الاماكن مليئه بـ , ممم أرامل غنيات و جذابات

Haven, de tous les endroits, doit être plein de gens morts, alors où sont tous les autres?
هايفن على خلاف بقية الاماكن يجب أن تكون مليئة بالاموات اذن اين الجميع ؟

Construit pour être l'endroit le plus sûr de la base.
تمّ تصميمها لتكون أكثر الاماكن أمناً في القاعدة

Je me suis ridiculisée devant ta famille, et maintenant je fête Thanksgiving dans le plus déprimant endroit qui existe.
لقد احرجت نفسي امام عائلتك و انا الان احتفل بعيد الشكر في اكثر الاماكن كآبة

En gros, c'est ça, être au bon endroit au bon moment.
و نعم ، فقط الكثير من ذلك التواجد في الاماكن والاوقات المناسبة

Qu'est-ce qui vous pousse à revisiter tous vos anciens lieux de prédilection, Docteur ?
ما الذي جلب هذه الرغبة في إعادة زيارة كل الاماكن القديمة يا دكتور؟

Ces lieux familiers, qui nous rendaient heureux, nous faisaient nous sentir en sécurité.
هذه الاماكن التي تعرف انها تجعلك سعيداً تعجلك تشعر بالامان

Tu vas dans les lieux où tu allais souvent.
تذهبين الى الاماكن التي اعتدت ان تذهبي اليها

Je suis sûre que vous voulez ? les mettre à leur place.
أنا متأكدة من انها وضعت في الاماكن المناسبة