"الامريكى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• américain
• Américains
• Amérique
• americaine

Le prisonnier américain et d'autres vont être emmenés à Pozarevac.
السجين الامريكى وأخرون سينقلون الى بوسرفاج فى الصباح0

Et arrive ce bel américain, avec son accent et son swing.
واذا به ياتى هذا الرجل الامريكى الوسيم ,بلكنته و تلويحه ليس النوع الذى احبه على الاطلاق

Très américain. On canarde en espérant faire mouche.
الاسلوب الامريكى رصاص كثير على امل ان تصيب الهدف

Les Américains doivent pouvoir choisir des écoles pour leurs enfants, avec ou sans élèves mutants, avec ou sans profs mutants.
الشعب الامريكى يستحق ان يملك الحق فى ان يقرر اذا كان يريد ابنائة فى نفس المدارس معا المتحولون او يعلمهم المتحولون

Nourriture favorite de l'Amérique: la chair d'animal mort.
نعم الطعام الامريكى المفضل لحم الحيوان المجفف

J'ai aneanti Ia flotte americaine dans un contexte plus difficile a Hawaú.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Le leader américain dans toutes formes d'armes utilisées par l'armée des Etats-Unis qui célebre le centenaire de notre nation en vous amenant un vrai héro amrécain
زعيم أمريكا بكافة أنواع التسلح المستعمل بواسطة جيش الولايات المتحدة الأمريكة في احتفالنا بالذكرى السنوية للنصر اقدم لكم البطل الامريكى الحقيقي

Fille de Michael Reeves, ambassadeur américain aux Philippines, et un vieil ami.
والدها مايكل ريفييس, السفير الامريكى للفليبين, و صديق قديم.

Et pour chanter l'hymne national américain, une star que tout le monde adore...
و الان لنغنى النشيد الوطنى الامريكى مع النجمه الكبيره التى نحبها جميعاً

Aujourd'hui, le débat se poursuit au Congrès américain concernant un projet de loi controversé sur le financement pour la sécurité.
اليوم فى الكونجرس الامريكى النقاش مستمر حول تمويل مثير للجدل في مجال الأمن

Au Congrès américain, aujourd'hui, le controversé projet de loi 2330 n'a pas été adopté en raison d'un seul vote.
في الكونجرس الامريكى اليوم مشروع 2313 المثير للجدل فشل بفارق صوت واحد

Vous avez besoin d'eux pour financer votre candidature au Sénat américain.
سوف تحتاحيهم لدعمك ماليا فى مجلس الشيوخ الامريكى

Le peuple américain doit comprendre qu'arrêter ces insurgés n'est pas un choix, mais une obligation morale.
الشعب الامريكى علية ان يفهم انة ليس قرارنا وحدنا ان نوقف هذا التمرد بل هو قرار اخلاقى ايضا

On vit tous le rêve américain... un rêve que des espions comme toi ont aidé à réaliser.
كلنا نعيش فى الحلم الامريكى.. الحلم الذى ساعد فى بروزه جواسيس مثلك.

L'évasion de l'américain m'a nui auprès du Kommandant et de l'état-major.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

Si le médecin du camp confirme ce bras cassé, vous aurez l'américain.
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور سوف نعطيك الامريكى

- Lors de la conception du pacte, votre mère était mariée à Richard Holcroft, un américain.
فى الوقت الذى كتبت فيه الاتفاقيه كانت والدتك قد تزوجت فى انجلترا من الامريكى ريتشارد هولكروفت

Le Russe dépasse l'américain d'une tête. C'est vraiment David et Goliath.
البرج الروسى فوق الامريكى وهو حالة حقيقية لديفيد وجالوت هنا

Je vous ai parlé de M. Éditions Potomac, mon nouvel associé américain?
, ربما اكون قد ذكرت مستر بوتوماك بوكس شريكى الامريكى الجديد ؟

Ce que je sais, c'est que les Américains veulent leur pilote.
كل ما اعرفه ان الشعب الامريكى يريد استعادة هذا الطيار ثانية

...les aérodromes Américains des Philippines.. ...et débarquent dans la presqu'île de Bataan.
فأن الشعب الامريكى بعزيمته سينتصر نصرا اكيدا

Il n'y a qu'en Amérique que des gens comme nous peuvent sortir de la pauvreté et se réunir pour un tel tournoi mondial.
هذا مدهش،فنحن سنرى البطل الامريكى للعالم وينضم للأحخبار العالمية

ils devront verifier que Ia flotte americaine n'a pas bouge.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا