"الامر معقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est compliqué

C'est compliqué. Ils posent trop de questions.
الامر معقد انهم يسألون الكثير من الاسئلة

Tu as appelé pour me dire que tu allais lui parler et maintenant C'est compliqué ?
لقد اخبرتني بأن ستتكلم مع أبي والآن ، تقول أن الامر معقد

C'est compliqué, ma puce. Marco et moi, on est amis.
الامر معقد حبيبتي ولكن ماركو ونحن اصدقاء

C'est compliqué. C'est la famille. Ils n'ont pas tes idéaux.
الامر معقد , انها العائله ليس لديهم نفس مثالياتك

C'est compliqué.
الامر معقد دعني أرى ما لدينا هنا

Écoutez, je sais que je freine notre élan, mais C'est compliqué.
رفاق ,اعرف اني مثبّط , لكن الامر معقد

Je vais le faire. Avec mon père, C'est compliqué.
سوف افعل , ان الامر معقد مع والدى

- C'est compliqué.
أن الامر معقد كيف ذلك؟

C'est compliqué, mais oui.
الامر معقد لكن نعم

Comme tu l'as dit, C'est compliqué et...
أعني، كما قلت الامر معقد و

Oh, mais, tu sais, C'est compliqué.
ولكن انت تعلم ان الامر معقد

Et puis, C'est compliqué.
بالإضافه ان الامر معقد

C'est... compliqué.
ريتشارد , الامر معقد

Oui. C'est compliqué avec moi et Walden et Louis.
اجل,اتعلم ان الامر معقد معي

C'est compliqué. Il n'y a pas qu'elle.
الامر معقد , ليست هي فقط

C'est compliqué, entre nous.
الامر معقد بعض الشيء

C'est compliqué.
اعرف ان الامر معقد

- C'est compliqué.
الامر معقد لقد منا مشغولين

- C'est compliqué. - On a été très occupées.
الامر معقد لقد كنا مشغولين

Non. Oui. C'est compliqué.
بل نعم لكن الامر معقد