"الاموال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent
• fric
• fonds

J'aimerai pouvoir juste me casser les doigts et faire apparaître une grande boîte d'argent.
اتمنى لو اقدر ان اعض اصابعي واصنع علبة كبيرة من الاموال

Je dois aller déposer de l'argent à la banque, et ensuite je me rends à l'aéroport.
علي ان اذهب الى البنك وايداع بعض الاموال وبعد ذلك ساغادر الى المطار

Ben, si vous voulez de l'argent, tu es au bon endroit.
حسنا, اذا تريد جمع الاموال, انت في العمل الصحيح.

Il m'a laissé de l'argent pour aller faire du shopping.
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق

Depuis que t'as arrêté de nous filer du fric, enfoiré.
منذ ان توقفت عن اعطائنا الاموال, يا احمق

Ne vous inquiétez pas, nous avons déjà saisis ces fonds.
لا تقلق لقد قمنا بالفعل بظبط تلك الاموال

Cameron a tué ces soldats après qu'on ai prit l'argent.
كاميرون قتل هولاء الجنود بعد ان اخذنا الاموال

Ouais, ça veut dire que l'argent reste dans ma famille.
نعم .هذا يعني ان الاموال ستظل في العائلة

Il me faut des détails sur l'argent volé du dernier convoi.
احتاج تفاصيل عن الاموال المسروقه من اخر شاحنه سرقت

Je trouve ça agréable de fantasmer sur tout cet argent.
اعتقد انهشيء مسلي تخيل امتلاك كل هذه الاموال

Je n'ai pas besoin d'argent. Ça rend les gens prudents.
انا لا احتاج الاموال فهي تجعل الناس حذرين

Ils ont pu avoir cet argent de plein de façons...
كان بإمكانهم الحصول على هذه الاموال بأى طريقة

Ce type a fait perdre de l'argent à beaucoup de personnes.
ذلك الرجل خسر الكثير من الاشخاص الكثير من الاموال.

Ok, mais cet argent était pour toi et les enfants. Allez.
لكن تلك الاموال كانت من اجلك ومن اجل الصغار

Nous avons dépensé de l'argent, fait des efforts sur les 6 continents, comment se fait-il que nous ne soyons toujours pas prêts?
الاموال التى انفقناها الجُهد الذى قومنا بة على ستة قارات كيف يمكن ان نكون مازلنا غير مستعدين ؟

Je pensais aller à New York, dépenser un peu d'argent.
فكرت بأن اقود الي نيويورك واصرف بعض الاموال

Le soir du combat, je lui donne l'argent du boxeur.
واعطيت له الاموال في ليلة المباراة ليعطيها للملاكم

Cessons de gaspiller l'argent pour des abstractions utopiques... et dépensons-le de façon pratique, mesurable... afin d'améliorer la vie de ceux qui paient la note.
يجب ان نتوقف عن اضاعة الاموال فى الافكار الغريبه وننفقه فى أشياء مفيده ليكون برهانا للناس الذين يدفعون الضرائب

Sauf que cette fois, ce pauvre gars s'est figuré qu'il pourrait nous soutirer un petit quelque chose, et rendre quand-même l'argent au King, sans que personne n'ait eu le temps de dire ouf.
حتى ذلك الوقت ، ماذا كان يظن ذلك الرجل نفس فاعلا كان يخفى الأمر عنا ، ويرجع الاموال الى الملك قبل ان يقول اي شخص بووووو

Tu voudrais pas perdre tout le fric que tu te fourres dans la poche ?
انت تعلم انك تستمع بهذا الاموال القذرة التى تأتى اليك كل اسبوع

On peut se faire beaucoup de fric en faisant des bébés.
يبدو ان هناك الكثير من الاموال فى صناعة الاطفال

Donc elle utilise les fonds fédéraux pour financer son mode de vie.
اذا هي تستخدم الاموال الفيدراليه لتصرف على نمط حياتها المترف