| Recherche quantitative sur les émissions sectorielles de GES | UN | بحث كمي في مجال الانبعاثات القطاعية لغازات الدفيئة |
| Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية |
| Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | النهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية |
| Le Président encourage également les Parties à échanger des vues sur les méthodes susceptibles de cibler les émissions sectorielles. | UN | كما يشجع الرئيس الأطراف على تبادل آرائها بشأن النُهج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية. |
| À un niveau plus global, c'estàdire aux niveaux sectoriel et national, l'inventaire des émissions semble être l'outil indiqué pour démontrer la conformité des émissions sectorielles et nationales aux objectifs fixés. | UN | وعلى صعيد كلي بدرجة أكبر، أي على الصعيدين القطاعي والوطني، يبدو أن جرد الانبعاثات هو الأداة المناسبة لإثبات أن الانبعاثات القطاعية والوطنية تقع ضمن نطاق الأهداف المحددة. |
| D. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles 8 − 23 4 | UN | دال - النُهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية 8-23 5 |
| D. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | دال - النُهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية |
| F. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles 58 − 66 13 | UN | واو - النُهج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية 58-66 16 |
| F. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | واو - النُهج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية |
| Le premier est l'évolution des émissions sectorielles entre 2000 et 2010 dans le scénario < < avec mesures prises > > . | UN | والجانب الأول هو التغير في الانبعاثات القطاعية من 2000 إلى 2010 في سيناريو " مع تنفيذ تدابير " . |
| Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles 10 − 22 4 | UN | النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية . 10-22 5 |
| D. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | دال - النهج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية |
| 2. Questions relatives aux méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | 2- القضايا المحددة فيما يتعلق باستهداف الانبعاثات القطاعية |
| 45. Les discussions ont mis en évidence les méthodes ciaprès pour agir sur les émissions sectorielles: | UN | 45- وأبرزت المناقشات التي جرت في هذا الجزء النهج التالية فيما يتعلق باستهداف الانبعاثات القطاعية: |
| D. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles 38 11 | UN | دال - النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية 38 12 |
| D. Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles | UN | دال - النُّهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية |
| Cependant, le Groupe de travail spécial doit consacrer un certain temps à un examen des retombées et à une discussion sur les méthodes qu'il est possible d'utiliser pour cibler les émissions sectorielles. | UN | بيد أنه يجب أن يخصص الفريق بعض الوقت ليتناول بالتحديد الآثار الجانبية وليناقش النُهج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية. |
| d) Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles. | UN | (د) النُّهُج الممكن إتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية. |
| Préparation, soumission, examen et approbation de propositions pour les objectifs d'émission sectoriels; | UN | :: إعداد المقترحات المتعلقة بتحديد مستويات مستهدفة لخفض الانبعاثات القطاعية وتقديم هذه المقترحات واستعراضها وإقرارها؛ |
| Views on the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics, possible approaches targeting sectoral emissions and other issues. | UN | آراء بشأن نطاق غازات الدفيئة، والقطاعات وفئات المصادر، والقياسات العامة، والنُّهُج التي يمكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية ومسائل أخرى. |
| Demander l'établissement de modalités pour l'échange de droits d'émission par secteur par le biais d'une décision de la CMP | UN | :: طلب تطوير طرائق للاتجار برخص الانبعاثات القطاعية عن طريق مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 