| Appui d'urgence au processus électoral au Burundi | UN | تقديم الدعم العاجل للعملية الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le processus électoral au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم العملية الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le processus électoral au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم العملية الانتخابية في بوروندي |
| Elle se concertera également avec des entités n'appartenant pas aux Nations Unies qui fournissent une assistance électorale au Burundi. | UN | وستقيم البعثة أيضا علاقات اتصال مع الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة التي تقدم المساعدة الانتخابية في بوروندي. |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark pour le projet d'assistance électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك من أجل مشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark pour l'aide électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE à l'appui du processus électoral au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم العملية الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le processus électoral au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم العملية الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE à l'appui du processus électoral au Burundi | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم العملية الانتخابية في بوروندي |
| Le Président déclare que l'on ne saurait trop insister sur l'importance d'un financement suffisant du processus électoral au Burundi. | UN | 69 - الرئيس: قال إن أهمية توفير التمويل الملائم للعملية الانتخابية في بوروندي لا يمكن تجاهلها. |
| Déclaration sur le processus électoral au Burundi, publiée le 19 juillet 2004 par la présidence au nom de l'Union européenne | UN | بيان عن العملية الانتخابية في بوروندي الصادر في 19 تموز/يوليه 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد |
| J'ai l'honneur d'attirer votre attention sur la déclaration sur le processus électoral au Burundi, publiée le 19 juillet 2004 par la présidence au nom de l'Union européenne (voir annexe). | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان عن العملية الانتخابية في بوروندي الصادر في 19 تموز/يوليه 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد (انظر المرفق). |
| Comme l'a demandé le Conseil de sécurité dans sa résolution 2137 (2014), le Département des affaires politiques travaille actuellement à la mise en place d'une mission d'observation électorale chargée de suivre le processus électoral au Burundi et d'en rendre compte immédiatement après la fin du mandat du BNUB. | UN | 55 - حسبما هو مطلوب في قرار مجلس الأمن 2137 (2014)، قامت إدارة الشؤون السياسية بالأعمال التحضيرية لإنشاء بعثة لمراقبة الانتخابات لكي تتابع العملية الانتخابية في بوروندي وتبلغ عنها على الفور بعد انتهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة في بوروندي. |
| J'ai l'honneur de me référer à la résolution 2137 (2014) du Conseil de sécurité en date du 13 février 2014, par laquelle le Conseil m'a demandé de créer une mission d'observation électorale chargée de suivre le processus électoral au Burundi et d'en rendre compte dès le terme du mandat du Bureau des Nations Unies au Burundi. | UN | يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2137 (2014) المؤرخ 13 شباط/فبراير 2014، الذي طلب إلي المجلس بموجبه أن أنشئ بعثة مراقبة انتخابية تابعة للأمم المتحدة فور انتهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة في بوروندي لمتابعة العملية الانتخابية في بوروندي وإعداد تقارير عنها. |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark pour l'aide électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark Projet d'assistance électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark Projet d'assistance électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامــج اﻷمـــم المتحدة اﻹنمائي والدانمـــرك لمشــروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark pour l'aide électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark pour l'aide électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والدانمرك لمشروع المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/Danemark pour l'aide électorale au Burundi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج اﻹنمائي والدانمرك لمشروع تقديم المساعدة الانتخابية في بوروندي |
| :: 6 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité pour l'informer de l'évolution de la situation électorale au Burundi | UN | :: تقديم 6 من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن لإطلاعه على التطورات الانتخابية في بوروندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 